Tiếng Ca Đó Về Đâu - Trường Vũ traduction en allemand

Tiếng Ca Đó Về Đâu

Tiếng ca đó đưa em vào đời

Em từng ước vọng
Thành cánh hoa tươi

Nụ cười em vẽ lên môi
Nhịp nhàng giỡn gió trăng chơi
Lời ca ngân nga không biên giới

Tiếng ca đó say sưa miệt mài

Cho đàn ước vọng
Lòng những đêm vui

Nụ hồng vừa chớm đôi mươi
Vội vàng để dáng xuân trôi
Người đi đi qua ôi mất rồi

Trên đôi tay vàng
Bàn tay nào chưa trao
Bàn tay nào yêu dấu
Để cho mình nương náu

Trước cánh hoa xưa
Giờ đây đã rã rời
Còn tìm đâu thấy ai

Tiếng ca đó chơi vơi giữa trời

Khi vùng đất lạnh
Còn bóng em thôi

Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim côi
Lời ca đi theo với kiếp người

Trên đôi tay vàng
Bàn tay nào chưa trao
Bàn tay nào yêu dấu
Để cho mình nương náu

Trước cánh hoa xưa
Giờ đây đã rã rời
Còn tìm đâu thấy ai

Tiếng ca đó chơi vơi giữa trời

Khi vùng đất lạnh
Còn bóng em thôi

Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim côi
Lời ca đi theo với kiếp người

Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim côi
Lời ca đi theo với kiếp người

Wohin ist jener Gesang entschwunden

Jener Gesang brachte mich ins Leben,

Ich wünschte mir einst,
Eine blühende Blume zu werden.

Dein Lächeln malte sich auf meine Lippen,
Im rhythmischen Spiel mit Wind und Mond,
Der Gesang erklang grenzenlos.

Jener Gesang, leidenschaftlich und unermüdlich,

Für die sehnsüchtigen Melodien,
Das Herz in fröhlichen Nächten.

Die Rosenknospe, kaum zwanzig,
Eilte, die Gestalt des Frühlings dahingleiten zu lassen,
Der Mensch ging vorbei, ach, verloren.

Auf goldenen Händen,
Welche Hand noch nicht gegeben,
Welche Hand so liebevoll,
Um mir Zuflucht zu gewähren?

Vor der einstigen Blume,
Die nun verwelkt ist,
Wo kann ich dich noch finden?

Jener Gesang schwebt verloren am Himmel,

Wenn auf dem kalten Land
Nur noch dein Schatten weilt.

Erstickt im fallenden Haar,
Tropfen der Trauer fallen auf mein einsames Herz,
Der Gesang folgt dem Lauf des Lebens.

Auf goldenen Händen,
Welche Hand noch nicht gegeben,
Welche Hand so liebevoll,
Um mir Zuflucht zu gewähren?

Vor der einstigen Blume,
Die nun verwelkt ist,
Wo kann ich dich noch finden?

Jener Gesang schwebt verloren am Himmel,

Wenn auf dem kalten Land
Nur noch dein Schatten weilt.

Erstickt im fallenden Haar,
Tropfen der Trauer fallen auf mein einsames Herz,
Der Gesang folgt dem Lauf des Lebens.

Erstickt im fallenden Haar,
Tropfen der Trauer fallen auf mein einsames Herz,
Der Gesang folgt dem Lauf des Lebens.