Paroles et traduction Trường Vũ - Yêu Người Như Thế Đó

Tôi với nàng, hai đứa nguyền yêu nhau
Tha thiết từ đây cho đến ngày bạc đầu
Để giao ước tôi trao nàng nhẫn cưới,
Em cũng tặng tôi khăn hồng thêu cành hoa mai.

Tôi vốn nghèo, em cũng chẳng cao sang,
Tay trắng cùng nhau hai đứa dệt mộng vàng
Ngày hôn lễ, em không đòi châu báu

Chỉ ước một đôi áo thêu để nhớ duyên đầu

Ngờ đâu, giây đứt lìa đàn,
Nụ hoa chưa thắm vội tàn,
Chưa vui đã sầu chia phôi
Vội đi bỏ đôi áo mới, ai mặc bây giờ em ơi?
Tôi thẫn thờ, nghe tiếng hàng thông reo,
Thương quá là thương khi nắng ngã về chiều
Nhìn đôi áo tôi thương về dĩ vãng
Như vẫn còn trông thấy em mặc lễ tơ hồng...
(-----music-----)
Ngờ đâu, giây đứt lìa đàn,
Nụ hoa chưa thắm vội tàn,
Chưa vui đã sầu chia phôi
Vội đi bỏ đôi áo mới, ai mặc bây giờ em ơi?
Tôi thẫn thờ, nghe tiếng hàng thông reo,
Thương quá là thương khi nắng ngã về chiều
Nhìn đôi áo tôi thương về dĩ vãng
Như vẫn còn trông thấy em mặc lễ tơ hồng...
Nhìn đôi áo tôi thương về dĩ vãng
Như vẫn còn trông thấy em mặc lễ tơ hồng...

Мы с тобой оба любим друг друга.
Искренне, начиная с этого момента и до первого серебряного дня
В знак согласия я подарил ей обручальное кольцо,
Она также подарила мне розовые шарфы, расшитые абрикосовыми веточками.

Я беден, я не слишком высок,
Взявшись за белые руки, двое детей мечтают о золоте
В день свадьбы мне не нужны сокровища.

Жаль, что у меня нет пары футболок на память.

Без сомнения, второй слева.,
Цветок никуда не торопится.,
Делиться этим неинтересно.
Спеши избавиться от новой одежды, которую кто сейчас носит, детка?
Я волнуюсь, я слышу шум облаков.,
Очень плохо, когда солнце заходит днем.
Посмотри на одежду, которую я люблю из прошлого
Как будто я все еще была одета в розовое...
(- ---- музыка ----- -)
Без сомнения, второй слева.,
Цветок никуда не торопится.,
Делиться этим неинтересно.
Спеши избавиться от новой одежды, которую кто сейчас носит, детка?
Я волнуюсь, я слышу шум облаков.,
Очень плохо, когда солнце заходит днем.
Посмотри на одежду, которую я люблю из прошлого
Как будто я все еще была одета в розовое...
Посмотри на одежду, которую я люблю из прошлого
Как будто я все еще была одета в розовое...