I'm Not Really Lookin' - Truth Hurts traduction en allemand

I'm Not Really Lookin'

Oh

Tonight I want to get started
Do what I came to do
I see you checkin'
But see, I'm not really checkin' for you, no

I want to sit back
Join baby, have a drink or two
(That's what I've come to do)
So don't come spit 'cause that's not what I'm about
Not tonight, I'm cool, yeah, yeah

No, I'm not really lookin' (Mmm)
Just came to have a good time (I'm not)
Don't wanna get too serious (No, hey)
That's not what's on my mind (Not what's on my mind)

No, I'm not really lookin' (Hey)
That's not what's on my plan (Not my plan)
Don't wanna be with you tonight (Hey)
Not lookin' for no man (No man, no man, no man)

Another day in the nightlife
In a club, tryin' to get away from my wife
With my ladies, introduce them to a mad world
And I saw you side step 'em, you's a bad girl
Look at you sittin' on a stool at the bar, you's a
Young star
With your own crib, own chips, and own car
But you're starin' at my nephew R
Like you're makin' me jealous, but you ain't knowin'
Me
Fellas, what you gonna tell us
You must be thinkin' that my mack ain't tired
I'm pimpin', you're turnin' your back, baby, you ain't
Right
You better ask this bartender
That be holdin' a platinum American Express Corporate
With stars in them
With that Cris' in your clutch
Fooled by the bull, by the bull too much
How come we can't get into some bubble s***
Some of that old get naked, get in trouble s*** (Mmm,
Mmm)

Oh, no, I'm not really lookin' ('Cause I'm not)

Just came to have a good time (No, no)
Don't wanna get too serious (No)
That's not what's on my mind (That's not what's on my
Mind)

Yes, I'm not really lookin'
That's not what's on my plan (No)
Don't wanna be with you tonight
Not lookin' for no man

Come this party and I'm not tryin' to stop
Ho, beggars don't be wylin', make 'em shut down the
Spot, oh, no
So baby, just cool out, that's not what this is about
Come feel me on this flow, I'm not just sayin' no

No, I'm not really lookin' (No)
Just came to have a good time (Good time)
Don't wanna get too serious (Hey, oh)
That's not what's on my mind (On my mind, yeah)

No, I'm not really lookin'
That's not what's on my plan (Not my plan)
Don't wanna be with you tonight
Not lookin' for no man (No man)

No, I'm not really lookin' (I'm not)
Just came to have a good time
Don't wanna get too serious ('Cause it's a party)
That's not what's on my mind

No, I'm not really lookin' (I)
That's not what's on my plan (I)
Don't wanna be with you tonight
Not lookin' for no man

(No man)
No, no man
No, no

(Not lookin')
F***, where's my drink?
(Not lookin')

Ich suche nicht wirklich

Oh

Heute Abend will ich loslegen
Machen, wofür ich hergekommen bin
Ich sehe, du schaust
Aber sieh mal, ich schaue nicht wirklich nach dir, nein

Ich will mich zurücklehnen
Komm dazu, Baby, trink ein oder zwei Drinks
(Das ist, wofür ich hergekommen bin)
Also komm nicht an und mach Sprüche, denn darum geht es mir nicht
Nicht heute Abend, mir geht's gut, yeah, yeah

Nein, ich suche nicht wirklich (Mmm)
Bin nur gekommen, um eine gute Zeit zu haben (Ich nicht)
Will nicht zu ernst werden (Nein, hey)
Das ist nicht, was ich im Sinn habe (Nicht, was ich im Sinn habe)

Nein, ich suche nicht wirklich (Hey)
Das ist nicht mein Plan (Nicht mein Plan)
Will heute Abend nicht mit dir zusammen sein (Hey)
Suche keinen Mann (Keinen Mann, keinen Mann, keinen Mann)

Ein weiterer Tag im Nachtleben
In einem Club, versuche, meiner Frau zu entkommen
Mit meinen Ladys, stelle sie einer verrückten Welt vor
Und ich sah dich ausweichen, du bist ein böses Mädchen
Schau dich an, wie du auf einem Hocker an der Bar sitzt, du bist ein
Junger Star
Mit eigener Bude, eigenem Geld und eigenem Auto
Aber du starrst meinen Neffen R an
Als ob du mich eifersüchtig machen willst, aber du kennst
Mich nicht
Jungs, was wollt ihr uns erzählen
Du musst denken, dass mein Aufreißer-Spiel müde ist
Ich bin ein Zuhälter, du drehst dich weg, Baby, das ist nicht
Richtig
Du fragst besser diesen Barkeeper
Der eine Platin American Express Firmenkarte hält
Mit Sternen drauf
Mit dem Cristal in deiner Handtasche
Getäuscht vom Bullen, vom Bullen zu sehr
Warum können wir nicht in etwas prickelndes Zeug geraten
Etwas von dem alten Nackt-ausziehen-, Ärger-kriegen-Zeug (Mmm,
Mmm)

Oh, nein, ich suche nicht wirklich (Weil ich es nicht tue)

Bin nur gekommen, um eine gute Zeit zu haben (Nein, nein)
Will nicht zu ernst werden (Nein)
Das ist nicht, was ich im Sinn habe (Das ist nicht, was ich im Sinn
habe)

Ja, ich suche nicht wirklich
Das ist nicht mein Plan (Nein)
Will heute Abend nicht mit dir zusammen sein
Suche keinen Mann

Komm zu dieser Party und ich versuche nicht aufzuhören
Ho, Bettler, dreht nicht durch, lasst sie nicht den Laden
dichtmachen, oh, nein
Also Baby, beruhige dich einfach, darum geht es hier nicht
Komm, fühl mich bei diesem Flow, ich sage nicht einfach nein

Nein, ich suche nicht wirklich (Nein)
Bin nur gekommen, um eine gute Zeit zu haben (Gute Zeit)
Will nicht zu ernst werden (Hey, oh)
Das ist nicht, was ich im Sinn habe (Im Sinn, yeah)

Nein, ich suche nicht wirklich
Das ist nicht mein Plan (Nicht mein Plan)
Will heute Abend nicht mit dir zusammen sein
Suche keinen Mann (Keinen Mann)

Nein, ich suche nicht wirklich (Ich nicht)
Bin nur gekommen, um eine gute Zeit zu haben
Will nicht zu ernst werden (Denn es ist eine Party)
Das ist nicht, was ich im Sinn habe

Nein, ich suche nicht wirklich (Ich)
Das ist nicht mein Plan (Ich)
Will heute Abend nicht mit dir zusammen sein
Suche keinen Mann

(Keinen Mann)
Nein, keinen Mann
Nein, nein

(Suche nicht)
Verdammt, wo ist mein Drink?
(Suche nicht)