Paroles et traduction TryHardNinja - A Whole World Made for Me

A Whole World Made for Me

When the sun comes up
Check my chest I′m low on stuff
I need more lava wood and leather
Got two diamond but three would be better
That's how I know it′s time to go
Horizon calls through my window
Time to go abroad and explore
The rough road ahead never stopped me before

So I grab my beat up pick axe and my trusty sword
And venture out to find out how far down that these caves go
Risky job that I wouldn't drop for all the gold
Cause the privilege to mine these blocks is mine and mine alone

Cause from the pigs and to the trees
An earth size bed for me to sleep
My paradise in cubic feet
Just one click and then I see
A whole world made for me

With a few strong swings
I'm underground can′t see a thing
Quickly craft myself a torch and
I′m off to search for gems to call my own that's
When an old familiar hiss
Is followed by some explosions
Leaves me still deafened on the ground
On the floor, shaken up, down but not out

So with half a heart I gotta run the trip′s postponed
Grab my pail and then high tail at a mile a minute home
Creepers out and the mobs about but I go on
Live to dig another day because this place is mine to roam

Cause from the pigs and to the trees
An earth size bed for me to sleep
My paradise in cubic feet
Just one click and then I see
A whole world made for me

Travel at the speed of light
I swear I never moved so fast
Slam the door finally home
By myself I'm safe at last
Gotta store the loot I scored
Stowed inside my chest
Cause in the morning when the sun comes up
I′ll do it all again

Cause from the pigs and to the trees
An earth size bed for me to sleep
My paradise in cubic feet
Just one click and then I see
A whole world made for me

Целый мир создан для меня

Когда встаёт солнце,
я проверяю свой сундук – там мало вещей.
Мне нужно больше лавового дерева и кожи,
У меня два алмаза, но три было бы лучше.
Вот как я понимаю, что пора идти,
Горизонт манит меня через окно.
Время отправиться в путь и исследовать,
Трудный путь впереди никогда меня не останавливал.

Так что я хватаю свою потрёпанную кирку и верный меч
И отправляюсь в путь, чтобы узнать, как глубоко уходят эти пещеры.
Рискованная работа, которую я бы не бросил за всё золото мира,
Ведь привилегия добывать эти блоки принадлежит только мне.

Ведь от свиней до деревьев,
Ложе размером с Землю, чтобы спать,
Мой рай в кубических метрах,
Всего один клик, и я вижу,
Целый мир, созданный для меня.

Несколько сильных взмахов,
Я под землёй, ничего не вижу.
Быстро создаю себе факел и
Отправляюсь на поиски драгоценных камней, которые я назову своими.
Вдруг раздаётся знакомое шипение,
За которым следуют взрывы.
Я оглушён, лежу на земле,
На полу, потрясён, повержен, но не сломлен.

Так что с половиной сердца я должен бежать, путешествие откладывается.
Хватаю ведро и несусь домой со скоростью мили в минуту.
Криперы и мобы вокруг, но я продолжаю идти,
Живу, чтобы копать ещё один день, потому что это место – моё.

Ведь от свиней до деревьев,
Ложе размером с Землю, чтобы спать,
Мой рай в кубических метрах,
Всего один клик, и я вижу,
Целый мир, созданный для меня.

Путешествую со скоростью света,
Клянусь, я никогда не двигался так быстро.
Хлопаю дверью, наконец-то дома,
В безопасности, один.
Нужно сохранить добычу, которую я набрал,
Убранную в мой сундук,
Потому что утром, когда встанет солнце,
Я сделаю всё это снова.

Ведь от свиней до деревьев,
Ложе размером с Землю, чтобы спать,
Мой рай в кубических метрах,
Всего один клик, и я вижу,
Целый мир, созданный для меня.