Paroles et traduction Trysail - Good Luck Darling

Good Luck Darling

ナミダこぼれちゃう時もあるけど
鏡に向かって 今日もアイラインひいて
乙女達は戦う Good Luck Darling
Hey!

ママの言う事なんて きいてられなかったわ
早く大人になりたかったけど
門限のない日常 自由なんて こんなものなのね

仕事帰りの電車 あちこちに落ちてる
ため息たちを 靴で踏んづける
携帯をひらいてみても 本当は誰とも繋がれない

みんなと同じモノが欲しかった
でも みんなと違うたったひとつのモノも欲しかった

孤独な夜を その手で壊せ！
明日はそこにある
転がり続けてる 地球の真ん中で
ナミダこぼれちゃう時もあるけど
無意味なんてない
今日もあなたを想って
乙女達は戦うGood Luck Darling
Hey!

帰る度に 少しずつ重くなるドアのカギを開け
明かりをつけて
飲みかけのペットボトルに わざとBag放りなげた

「まあいいや」とつぶやく事が最近多くなっちゃって情けないけど
自分を誤魔化す事も 自分を守る方法なの

窓の外を見ても月は見えない
何処にあるの？私を照らしてくれる光

孤独な夜を その手で壊せ！
明日はそこにある
転がり続けてる 地球の真ん中で
ナミダこぼれちゃう時もあるけど
腐らずに生きたい
今日もあなたを想って
乙女達は眠るのGood Luck Darling

何を選ぶのか じゃないんだねきっと
選んだ道を どうやって 生きるか なんだ

孤独な夜を その手で壊せ！
希望はそこにある
転がり続けてる 地球の真ん中で

ナミダこぼれちゃう時もあるけど
無意味なんてない
今日もアイラインひいて
乙女達は戦う Good Luck Darling
Yay!

乙女達はあきらめない
Good Luck Darling

Good Luck Darling

Sometimes I can't help but shed some tears
But I'll put on my eyeliner every day
We're fighting our battles as women
Good luck my darling

I never listened to my mother
I always wanted to grow up quickly
But being out past curfew is nothing special

On the train home from work
I see all the sighs on the ground
I open up my phone, but I know I'm really alone

I just want to fit in,
But I also want to be special

We can break free from loneliness
The future is out there
On our floating earth
Sometimes I can't help but shed some tears
But I know it's not a waste
Still, I think of you
We're fighting our battles as women
Good luck my darling

Every time I come back, the door feels heavier
I turn on the lights
I throw my bag on the ground next to a half-empty water bottle

I often tell myself it's okay
That I'm just being human.

I look out the window, but I can't see the moon
Where is the light that's supposed to guide me

We can break free from loneliness
The future is out there
On our floating earth
Sometimes I can't help but shed some tears
But I won't succumb to sadness
Still, I think of you
We women will go to sleep, good luck my darling

It's not about what you choose
It's about how you live your life.

We can break free from loneliness
Hope is out there
On our floating earth

Sometimes I can't help but shed some tears
But I know it's not a waste
Still, I put on my eyeliner every day
We're fighting our battles as women
Yay!

We women won't give up
Good luck my darling