Paroles et traduction Trysail - 君となら

君となら

身の丈に合わないような
夢を追いかけ続けてきた
立ち止まる その度に
どこからか君の声が聞こえて

ねぇ そばにいるよ
ちゃんと見ているよ
誰もいない場所でずっと
頑張ってきた どんなときも

だから
絶対 絶対 叶えよう
諦めることを 諦めたらほら
あとは進むだけ

絶対 絶対 無駄じゃない
あの日の涙も
思い出すたび 強くなれる
君となら

言い訳を並べたり
他人のせいにするのは楽で
笑われて やるせなくて
逃げ出したくなる夜もあるけど

ねぇ 忘れないから
もうひとりじゃないの
不甲斐のないわたしごと
信じてくれる 君がいる

だから
絶対 絶対 負けるか
傷つけられても
胸に溢れる愛 何も怖くはない

絶対 絶対 嘘じゃない
これまでの日々は
何度でもまた 走り出せる
君となら

たった一度しかない 星の一生は
どんな夜も輝く 命燃やして
だからこそ美しい

いつか
絶対 絶対 叶えよう
少しずつでもいい
振り返ればほら たしかな足跡

絶対 絶対 叶えたい
この気持ちだけで
どこまでも行こう
描きたての 明日の先へ

絶対 絶対 叶えよう
大それた夢を
叶えて笑える その日まで
君と

With you

Chasing after a dream so big
For so long that I thought it was a sin
Every time I wanted to stop
I could hear your voice from somewhere

Hey, I am here by your side
I'm watching over you
In the place where no one else is
You have been fighting hard all the time

That's why
I will definitely realize my dream
If I give up on giving up, well then
All I have to do is keep moving forward

I definitely will not let it be in vain
Even the tears of that day
Whenever I remember, I can become stronger
With you

Making excuses
Or blaming others is easy
Even if I'm laughed at, or am frustrated
There are nights when I want to run away

Hey, don't forget
You are no longer alone
Even with the good-for-nothing me
There is you who believes in me

That's why
I will never, ever lose
Even if I'm hurt
The love that overflows in my heart makes nothing frightening

I will definitely prove it's not a lie
The days until now
I can start running again as many times as it takes
With you

The life of a single star that only exists once
Burning its life as it shines every night
That's why it's beautiful

Someday
I will definitely realize my dream
Even if it's little by little
When I look back, well there are clear footprints

I definitely want to fulfill it
With just this feeling
Let's go anywhere we want
To the yet-to-be-painted world of tomorrow

I will definitely realize it
This audacious dream
Until the day we can laugh together after fulfilling it
With you