Paroles et traduction Trygve Skaug - Det går over

Det går over

Hvem har sagt
At det aldri skal bli dag
Det er ikke sant
Ikke et ord
Før det blir sol
Du skal få se
Og er det noe jeg vet
Så er det det
At du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
At jeg veit det går over
Og hvem har sagt
At alt er din egen skyld
Det er ikke sant
Du må ikke tro
At det er du
Som graver hull
For natta kommer seg hit
Helt av seg selv
Men du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
At jeg veit det går over
Hva er vitsen
Med meg
Om jeg ikke skulle bære deg
Når du er oppe igjen
Så skal du få bære meg hjem
Hvem har sagt at du alltid skal ha det sånn
Det er ikke sant
Ikke et ord
Før det blir sol
Du skal få se
Om morgenen stiger opp
Og ut av mørket
Og du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
At jeg veit det går over
Og du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
Fordi jeg veit det går over
Går over
Går over

Ça passera

Qui a dit
Que le jour ne se lèvera jamais
Ce n’est pas vrai
Pas un mot
Avant que le soleil ne se lève
Tu verras
Et s’il y a quelque chose que je sais
C’est que
Tu
Peux me faire confiance
Quand je dis que je promets
Que je sais que ça passera
Et qui a dit
Que tout est de ta faute
Ce n’est pas vrai
Tu ne dois pas croire
Que c’est toi
Qui creuse le trou
Pour que la nuit s’installe
Toute seule
Mais toi
Peux me faire confiance
Quand je dis que je promets
Que je sais que ça passera
Quel est l’intérêt
Pour moi
Si je ne devais pas te porter
Quand tu seras debout
Alors tu me ramèneras à la maison
Qui a dit que tu serais toujours comme ça
Ce n’est pas vrai
Pas un mot
Avant que le soleil ne se lève
Tu verras
Quand le matin se lève
Et sort des ténèbres
Et toi
Peux me faire confiance
Quand je dis que je promets
Que je sais que ça passera
Et toi
Peux me faire confiance
Quand je dis que je promets
Parce que je sais que ça passera
Ça passera
Ça passera