Paroles et traduction Trygve Skaug - Det går over

Det går over

Hvem har sagt
At det aldri skal bli dag
Det er ikke sant
Ikke et ord
Før det blir sol
Du skal få se
Og er det noe jeg vet
Så er det det
At du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
At jeg veit det går over
Og hvem har sagt
At alt er din egen skyld
Det er ikke sant
Du må ikke tro
At det er du
Som graver hull
For natta kommer seg hit
Helt av seg selv
Men du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
At jeg veit det går over
Hva er vitsen
Med meg
Om jeg ikke skulle bære deg
Når du er oppe igjen
Så skal du få bære meg hjem
Hvem har sagt at du alltid skal ha det sånn
Det er ikke sant
Ikke et ord
Før det blir sol
Du skal få se
Om morgenen stiger opp
Og ut av mørket
Og du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
At jeg veit det går over
Og du
Kan stole på meg
Når jeg sier at jeg lover
Fordi jeg veit det går over
Går over
Går over

Всё пройдёт

Кто сказал,
Что день никогда не наступит?
Это неправда.
Ни единого слова
Пока не взойдёт солнце.
Ты увидишь.
И если я что-то знаю наверняка,
То это то,
Что ты
Можешь мне доверять,
Когда я говорю, что обещаю,
Что я знаю, всё пройдёт.
И кто сказал,
Что во всём виновата ты сама?
Это неправда.
Ты не должна думать,
Что это ты
Роешь эту яму.
Ведь ночь приходит сама,
Совершенно сама по себе.
Но ты
Можешь мне доверять,
Когда я говорю, что обещаю,
Что я знаю, всё пройдёт.
В чём смысл
Меня,
Если я не могу поддержать тебя?
Когда ты снова будешь на ногах,
Ты отнесёшь меня домой.
Кто сказал, что тебе всегда будет так плохо?
Это неправда.
Ни единого слова
Пока не взойдёт солнце.
Ты увидишь,
Как утро поднимается
И выходит из тьмы.
И ты
Можешь мне доверять,
Когда я говорю, что обещаю,
Что я знаю, всё пройдёт.
И ты
Можешь мне доверять,
Когда я говорю, что обещаю,
Потому что я знаю, всё пройдёт.
Пройдёт.
Пройдёт.