Paroles et traduction Trygve Skaug - Ei stjerne som deg

Ei stjerne som deg

Du veit når veien bare stopper
Men beina fortsetter å gå
Du holder øya dine oppe
Men har ingenting å hvile dem på
Og når du trur at ingen ser deg
Da skal jeg gripe tak og reise deg opp

For du, brenner like klart
Du skinner igjennom snart
Du ser vel sjøl hvor mørkt det er
Og jeg lurer sånn på
Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Du veit når hjertet ditt blir iskaldt
Men det fortsetter å slå
Og natta tetter seg som asfalt
Og håpet ditt det tetter seg det og

Men når du trur at ingen ser deg
Da skal jeg gripe tak og reise deg opp

For du, brenner like klart
Du skinner igjennom snart
Du ser vel sjøl hvor mørkt det er
Og jeg lurer sånn på
Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Når du trur at ingen ser deg
Da skal jeg gripe tak og reise deg opp

For du, brenner like klart
Du skinner igjennom snart
Du ser vel sjøl hvor mørkt det er
Og jeg lurer sånn på
Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Звезда, как ты

Ты знаешь, когда дорога просто обрывается,
Но ноги продолжают идти.
Ты держишь глаза открытыми,
Но им не на чем остановиться.
И когда ты думаешь, что тебя никто не видит,
Тогда я возьму тебя за руку и подниму.

Ведь ты, горишь так ярко,
Ты скоро просияешь сквозь тучи.
Ты же сама видишь, как здесь темно.
И мне так интересно,
Что делает звезда, как ты, на этом пасмурном небе?

Ты знаешь, когда твое сердце леденеет,
Но оно продолжает биться.
И ночь сгущается, как асфальт,
И твоя надежда тоже гаснет.

Но когда ты думаешь, что тебя никто не видит,
Тогда я возьму тебя за руку и подниму.

Ведь ты, горишь так ярко,
Ты скоро просияешь сквозь тучи.
Ты же сама видишь, как здесь темно.
И мне так интересно,
Что делает звезда, как ты, на этом пасмурном небе?

Когда ты думаешь, что тебя никто не видит,
Тогда я возьму тебя за руку и подниму.

Ведь ты, горишь так ярко,
Ты скоро просияешь сквозь тучи.
Ты же сама видишь, как здесь темно.
И мне так интересно,
Что делает звезда, как ты, на этом пасмурном небе?

Что делает звезда, как ты, на этом пасмурном небе?