En å holde hender med - Trygve Skaug traduction en allemand

En å holde hender med

Hvis du skal forbi den gamle stasjon
Se etter om ho går der sammen med no'n
For jeg kan huske ho savna en arm
Hvis du skal forbi når bakken ligger bar
Og løvet har visna og fuglene drar
Se om ho har en til å holde seg varm
Se om ho speider etter toga når de går
Om ho kanskje fortsatt står
Ved vinduet og venter
Se om ho fortsatt går ut når det er regn,
Om ho fortsatt speider etter tegn
Fra en å holde hender med
Hvis du skal forbi når vinter'n er blå
Se etter om ho har ullkåpa på
Se om ho fortsatt er hjemme
Jeg har bedt i min mørkeste natt
Jeg har bedt hver dag jeg har hatt
Om at ho aldri skal glømme
Se om ho speider etter toga når de går
Om ho kanskje fortsatt står
Ved vinduet og venter
Se om ho fortsatt går ut når det er regn,
Om ho fortsatt speider etter tegn
Fra en å holde hender med
Se om ho husker den gangen
Når(/da) dom spelte den sangen
Se om ho speider etter toga når de går
Om ho kanskje fortsatt står
Ved vinduet og venter
Se om ho fortsatt går ut når det er regn,
Om ho fortsatt speider etter tegn
Fra en å holde hender med

Jemanden zum Händchenhalten

Wenn du am alten Bahnhof vorbeikommst
Schau, ob sie dort mit jemandem zusammen geht
Denn ich erinnere mich, dass sie einen Arm vermisste
Wenn du vorbeikommst, wenn der Boden kahl liegt
Und das Laub verwelkt ist und die Vögel ziehen
Schau, ob sie jemanden hat, um sich warm zu halten
Schau, ob sie nach den Zügen Ausschau hält, wenn sie fahren
Ob sie vielleicht immer noch steht
Am Fenster und wartet
Schau, ob sie immer noch hinausgeht, wenn es regnet,
Ob sie immer noch nach Zeichen Ausschau hält
Von jemandem zum Händchenhalten
Wenn du vorbeikommst, wenn der Winter blau ist
Schau, ob sie den Wollmantel anhat
Schau, ob sie immer noch zu Hause ist
Ich habe gebetet in meiner dunkelsten Nacht
Ich habe jeden Tag gebetet, den ich hatte
Dass sie niemals vergessen soll
Schau, ob sie nach den Zügen Ausschau hält, wenn sie fahren
Ob sie vielleicht immer noch steht
Am Fenster und wartet
Schau, ob sie immer noch hinausgeht, wenn es regnet,
Ob sie immer noch nach Zeichen Ausschau hält
Von jemandem zum Händchenhalten
Schau, ob sie sich an das eine Mal erinnert
Als sie das Lied spielten
Schau, ob sie nach den Zügen Ausschau hält, wenn sie fahren
Ob sie vielleicht immer noch steht
Am Fenster und wartet
Schau, ob sie immer noch hinausgeht, wenn es regnet,
Ob sie immer noch nach Zeichen Ausschau hält
Von jemandem zum Händchenhalten