Paroles et traduction Trygve Skaug - En å holde hender med

En å holde hender med

Hvis du skal forbi den gamle stasjon
Se etter om ho går der sammen med no'n
For jeg kan huske ho savna en arm
Hvis du skal forbi når bakken ligger bar
Og løvet har visna og fuglene drar
Se om ho har en til å holde seg varm
Se om ho speider etter toga når de går
Om ho kanskje fortsatt står
Ved vinduet og venter
Se om ho fortsatt går ut når det er regn,
Om ho fortsatt speider etter tegn
Fra en å holde hender med
Hvis du skal forbi når vinter'n er blå
Se etter om ho har ullkåpa på
Se om ho fortsatt er hjemme
Jeg har bedt i min mørkeste natt
Jeg har bedt hver dag jeg har hatt
Om at ho aldri skal glømme
Se om ho speider etter toga når de går
Om ho kanskje fortsatt står
Ved vinduet og venter
Se om ho fortsatt går ut når det er regn,
Om ho fortsatt speider etter tegn
Fra en å holde hender med
Se om ho husker den gangen
Når(/da) dom spelte den sangen
Se om ho speider etter toga når de går
Om ho kanskje fortsatt står
Ved vinduet og venter
Se om ho fortsatt går ut når det er regn,
Om ho fortsatt speider etter tegn
Fra en å holde hender med

Тот, с кем можно держатьcя за руки

Если будешь проходить мимо старой станции,
Посмотри, не идет ли она там с кем-нибудь.
Я помню, ей не хватало руки,
Если будешь проходить, когда склон оголится,
И листва увянет, и птицы улетят,
Посмотри, есть ли у нее кто-то, чтобы согреться.
Посмотри, смотрит ли она вслед уходящим поездам,
Может быть, она все еще стоит
У окна и ждет.
Посмотри, выходит ли она все еще под дождь,
Ищет ли она все еще знаки
От того, с кем можно держаться за руки.
Если будешь проходить, когда зима синеет,
Посмотри, надела ли она шерстяное пальто,
Посмотри, дома ли она еще.
Я молился в самую темную ночь,
Я молился каждый день, который у меня был,
Чтобы она никогда не забыла.
Посмотри, смотрит ли она вслед уходящим поездам,
Может быть, она все еще стоит
У окна и ждет.
Посмотри, выходит ли она все еще под дождь,
Ищет ли она все еще знаки
От того, с кем можно держаться за руки.
Посмотри, помнит ли она тот раз,
Когда они играли ту песню.
Посмотри, смотрит ли она вслед уходящим поездам,
Может быть, она все еще стоит
У окна и ждет.
Посмотри, выходит ли она все еще под дождь,
Ищет ли она все еще знаки
От того, с кем можно держаться за руки.