Paroles et traduction Trygve Skaug - Her kommer dine arme små

Her kommer dine arme små

Her kommer dine arme små
O Jesus i din stall å gå
Opplys enhver i sjel og sinn
å finne veien til deg inn
Men hvor skal vi gå vi arme små,
Med våre bønner det er tårer på.
Vi har stått i regnet - stått i vind
Vi har lyttet etter stemmen din
Jesus du som aldri leder vill
Vi har spurt oss hvordan det gikk til
At om dagen var det lett å tru;
Så kom natta, Jesus - hvor var du
Vi som en gang sprang med sang imot
Begravde hjertet i det som vi forlot
Vi holdt høyre hånd mot himmelen
Mens den venstre holdt så hardt igjen
Vi ble reist fra hjørme på din dag
Vi sugde nåden inn i fulle drag
Men når vi med håp så oss omkring
Sto vi fortsatt der med ingenting
Så her står vi nå i flokk på rad
Med en sang det stiger frostrøyk av
Og en bønn om himmel her på jord
I en natt som kjennes alt for stor

Here Come Your Little Arms

Here come your little arms
O Jesus going to your stable
Enlighten everyone in soul and mind
to find the way unto you
But where shall we go we little arms
With our prayers there are tears
We have stood in the rain-stood in the wind
We have listened for your voice
Jesus you who will never lead astray
We have wondered how it happened
That during the day it was easy to believe
Then came the night, Jesus, where were you
We who once ran with song toward
Buried our hearts in what we left behind
We held our right hand toward heaven
While the left held on so tightly
We were raised from the mire on your day
We sucked in grace in full draughts
But when we looked around with hope
We were still standing there with nothing
So here we stand now, in rows
With a song of which comes frost vapor
And a plea for heaven here on earth
In a night that feels much too big