Paroles et traduction Trygve Skaug - Julelyset

Julelyset

Tenn et lys i mørket sånn at alle kan se
Gløden fra stallen vi tenner det ved
Over hele jorda ska′ julelys brenne
Stråle som kjærlighet fra himmelen ned

To lys gir oss varme holder kulda på vent
Vi har vårt håp der hvor flammen er tent
Lyset midt i natta er der for å vise
Veien til gutten som vår Herre har sendt

Tre lys ska' få stråle ut te′ alle som vet
Er håpet ute så gå ut og let
Alltid må vi huske hvor ster't det kan kjennes
Verden blir båret av vår kjærlighet

Fire klare lys smeltes sammen til ett
Vi skal fortelle om det vi har sett
Kanskje finner andre den andre riktige veien
Lyset som leder oss der hvor tåka er tett

Christmas Lights

Light a candle in the darkness so everyone can see
The fire from the stable shall light the way for thee
All over the earth the Christmas lights shall burn
Like a ray of love from Heaven above

Two lights shall give us warmth and chase away the cold
In the flickering flame our hope shall unfold
A light amidst the night to lead us all
To the child that our Lord has sent onto this ball

Three lights shall shine for all to see
When all hope is lost, seek the light and you shall be free
We must always remember how strong the light can feel
The world is stronger when our hearts are sealed

Four clear lights shall merge into one
We shall tell the tale of what we have become
Perhaps others can find their way
The light shall guide us through the fog and haze