Paroles et traduction Trygve Skaug - Julelyset

Julelyset

Tenn et lys i mørket sånn at alle kan se
Gløden fra stallen vi tenner det ved
Over hele jorda ska′ julelys brenne
Stråle som kjærlighet fra himmelen ned

To lys gir oss varme holder kulda på vent
Vi har vårt håp der hvor flammen er tent
Lyset midt i natta er der for å vise
Veien til gutten som vår Herre har sendt

Tre lys ska' få stråle ut te′ alle som vet
Er håpet ute så gå ut og let
Alltid må vi huske hvor ster't det kan kjennes
Verden blir båret av vår kjærlighet

Fire klare lys smeltes sammen til ett
Vi skal fortelle om det vi har sett
Kanskje finner andre den andre riktige veien
Lyset som leder oss der hvor tåka er tett

Рождественский свет

Зажги свет во тьме, чтобы все могли видеть,
Сияние из хлева, где мы его зажигаем,
По всей земле пусть горит рождественский свет,
Сверкает, как любовь с небес нисходящая.

Два огонька дарят нам тепло, удерживая холод,
Наша надежда там, где пламя горит,
Свет посреди ночи здесь, чтобы показать
Путь к младенцу, которого послал наш Господь.

Три огонька пусть светят всем, кто знает,
Если надежда потеряна, выйди и ищи,
Мы всегда должны помнить, как сильно это может ощущаться,
Мир держится на нашей любви.

Четыре ясных огонька сливаются в один,
Мы расскажем о том, что видели,
Возможно, другие найдут другой верный путь,
Свет, который ведет нас там, где густой туман.