Paroles et traduction Trygve Skaug - Launch status check (Spenn deg fast)

Launch status check (Spenn deg fast)

Hvordan er det med luft der ute
Hvordan er det med gravitasjon
Lyser stjernene midt på dagen, hvem skal du ringe når du savner noen
Hvem står i døra og roper du skal inn
Hvem holder med deg i motvind
Hvem følger med så du treffer siste trinn

Hvem sku jeg elska hvis du ikke fantes
Hva sku jeg brukt hele hjerte på
Hvor sku jeg sendt mine gode tanker
Hvem sku jeg vært glad i og sinna på
Hvordan veit jeg at du skjønner hvor du ska
Hvor kan jeg måle om du har det bra
Skjønner du sjøl hva du bør styre unna

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser′n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Får du plass til alt du burde ha med
Hva kan jeg si som kan feste seg godt
Hvorfor fins ord for så mye annet
Hvor kan jeg se om du har forstått
Svinger du hit om du har veien forbi
Gir du en lyd hvis du har litt tid
Skal jeg sette på kaffen, er du sulten og så snakkes vi

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser'n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm og du drar når du er klar

Prøv å finn folk som holder deg våkne mens du kjører
Prøv å finn folk som holder på sitt sjøl om du ikke hører
For sånne folk er bra, sånne folk ska du ha

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser′n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Launch status check (Brace yourself)

How's the air out there
How's the gravity
Do the stars shine in the middle of the day, who do you call when you miss someone
Who stands in the door and shouts you in
Who supports you in adversity
Who follows so you hit the last step

Who would I love if you didn't exist
What would I have used my whole heart for
Where would I send my good thoughts
Who would I be happy with and angry with
How do I know you understand where you're going
Where can I measure if you're doing well
Do you understand yourself what you should avoid

Brace yourself
The road is long when you see it from your perspective
Brace yourself
And don't be afraid because it's just a life
Ask me for advice and I have a few answers
But the steps forward are yours to take
Remember to wear a helmet, you leave when you're ready

Do you have room for everything you should bring
What can I say that can stick well
Why are there words for so much else
Where can I see if you have understood
Do you swing by if you have the time
Do you give a sound if you have a little time
Shall I put on the coffee, are you hungry and then let's talk

Buckle up
The road is long when you see it from your perspective
Buckle up
And don't be afraid because it's just a life
Ask me for advice and I have a few answers
But the steps forward are yours to take
Remember to wear a helmet and you leave when you're ready

Try to find people who keep you awake while you drive
Try to find people who stick to themselves even if you don't listen
Because such people are good, such people you should have

Brace yourself
The road is long when you see it from your perspective
Brace yourself
And don't be afraid because it's just a life
Ask me for advice and I have a few answers
But the steps forward are yours to take
Remember to wear a helmet, you leave when you're ready

Remember to wear a helmet, you leave when you're ready