Paroles et traduction Trygve Skaug - Nouraddins vise

Var du sånn som meg
Sånn som så en annen veg
Hvis det var du som sto
Og jeg som halte og dro
For å slippe inn å bli hos deg

Var du en av dem
Som mente allting var en drøm
Hvis det var storm og flom
Og det var jeg som kom
Og du slapp taket i det du ropte "svøm"

Hvis det var det her jeg sa
Jeg hadde rømt ifra
Og jeg først hadde finni frem
Så bare jages jeg hjem igjen

Hørte du meg først
Når jeg var sulten, redd og tørst
Og det var tungt å gå
Du sa du hadde gått her du og
Her som natta synes aller størst

Hvis det var det her jeg sa
Jeg hadde rømt ifra
Og jeg førsh hadde finni frem
Så bare jages jeg hjem igjen

Var du sånn som meg
Sånn som så en annnen veg
Hvis det var du som sto
Og jeg som halte og dro
For å slippe inn og bli hos deg
For å slippe inn å bli
Hos deg

Ты был похож на меня
Например, увидел другую дорогу.
Если бы ты был тем, кто стоит ...
Я захромал и ушел.
Впустить, чтобы остаться с тобой.

Ты был одним из них
Кто думал что все это сон
Если бы были штормы и наводнения ...
И это был я, кто пришел.
И ты отпустил то, что кричал: "плыви!"

Если это то, что я сказал ...
Я сбежал.
И сначала у меня был Финни.
А потом меня просто гонят домой.

Ты услышал меня первым
Когда я был голоден, напуган и жаждал.
И идти было тяжело.
Ты сказала, что была здесь.
Ночь кажется самой прекрасной.

Если это то, что я сказал ...
Я сбежал.
А до этого у меня был Финни.
А потом меня просто гонят домой.

Был ли ты таким же, как я,
как кто-то другой?
Если бы ты был тем, кто стоит ...
Я захромал и ушел.
Впустить и остаться с тобой.
Впустить тебя, чтобы остаться.
С тобой