Paroles et traduction Trygve Skaug - Skuddsikker
Sitter
lenge
Sit
for
a
long
time
Kommer
til
å
skje
It's
going
to
happen
Du
blir
voksen
You'll
grow
up
Og
jeg
veit
ikke
helt
hvordan
jeg
takler
det
And
I
don't
know
how
to
handle
that
For
de
greinene
der
er
Because
those
branches
are
Søren
meg
ikke
for
Hell,
not
for
Hvem
som
helst
Just
anyone
Det
kommer
dager
There
will
come
days
Du
får
hjertet
ditt
knust
You'll
have
your
heart
broken
Av
folk
som
ikke
veit
hva
dem
gjør
By
people
who
don't
know
what
they're
doing
Det
kommer
dager
There
will
come
days
Du
vil
gi
bort
hjertet
ditt
You'll
give
your
heart
away
Til
den
første
som
spør
To
the
first
one
who
asks
Og
du
kan
synses
jeg
er
teit
And
you
might
think
I'm
stupid
Men
jeg
er
egentlig
ikke
teit
But
I'm
really
not
stupid
Jeg
er
bare
så
I'm
just
so
Opptatt
av
Concerned
about
Sånne
ting
Things
like
this
Som
pappaer
skal
være
As
dads
should
be
Opptatt
av
Concerned
about
Som
om
jeg
kunne
gjøre
deg
skuddsikker
Like
I
could
make
you
bulletproof
Gjøre
sånn
at
alt
ble
Make
it
so
that
everything
was
Trygt
og
bra
Safe
and
sound
Og
at
du
fikk
stå
på
scena
And
that
you
got
to
stand
on
stage
Og
alle
sto
og
klappa
And
everyone
stood
and
clapped
Og
om
jeg
kunne
gjøre
deg
skuddsikker
And
if
I
could
make
you
bulletproof
Gjøre
sånn
at
dritten
bare
Make
it
so
that
the
shit
just
Preller
av
Bounces
off
Men
det
er
dessverre
bare
meg
But
it's
unfortunately
just
me
Jeg
er
bare
I'm
just
Pappa
Dad
Jeg
er
han
som
står
i
stua
I'm
the
one
who's
standing
in
the
living
room
Kvart
over
to
A
quarter
past
two
Du
kommer
stupende
inn
og
You
come
rushing
in
and
Jeg
lar
være
å
si
noe
I
refrain
from
saying
anything
For
jeg
veit
at
de
greine
der
er
Because
I
know
those
branches
are
Søren
meg
ikke
for
Hell,
not
for
Hvem
som
helst
Just
anyone
Det
kommer
dager
There
will
come
days
Du
vil
kalle
meg
ting
som
You'll
call
me
things
Du
helst
ikke
skal
si
You'd
rather
not
say
Det
kommer
dager
There
will
come
days
Jeg
vil
være
han
som
I'll
be
the
one
Du
helst
vil
slippe
taket
i
You'd
rather
let
go
Og
du
kan
synest
jeg
er
fjærn
And
you
might
think
I'm
crazy
Men
jeg
er
egentlig
ikke
fjærn
But
I'm
really
not
crazy
Jeg
bare
tenker
sånn
I
just
think
like
that
På
sånne
About
things
like
this
Ting
Things
Som
pappaer
Like
dads
Tenker
på
Think
about
Som
om
jeg
kunne
gjøre
deg
skuddsikker
Like
I
could
make
you
bulletproof
Gjøre
sånn
at
alt
ble
Make
it
so
that
everything
was
Trygt
og
bra
Safe
and
sound
Sånn
at
du
skøyt
i
krysset
So
that
you'd
score
in
the
corner
Og
alle
sto
å
klappa
And
everyone
stood
and
clapped
Og
om
jeg
kunne
gjøre
deg
skuddsikker
And
if
I
could
make
you
bulletproof
Gjøre
sånn
at
dritten
bare
Make
it
so
that
the
shit
just
Preller
av
Bounces
off
Men
det
er
dessverre
bare
meg
But
it's
unfortunately
just
me
Jeg
er
bare
I'm
just
Pappa
Dad
Når
du
trenger
en
som
When
you
need
someone
who
Tilgir
alt
mulig
Forgives
everything
Når
du
trenger
en
som
er
When
you
need
someone
who
is
Sterk
som
en
bjørn
Strong
as
a
bear
Når
du
trenger
en
som
alltid
er
When
you
need
someone
who
is
always
Mer
glad
i
deg
More
in
love
with
you
Enn
du
er
sjølv
Than
you
are
with
yourself
Så
står
jeg
klar
for
å
I'm
ready
to
Ta
min
tørn
Take
my
turn
Og
om
jeg
kunne
gjøre
deg
skuddsikker
And
if
I
could
make
you
bulletproof
Gjøre
sånn
at
alt
ble
Make
it
so
that
everything
was
Trygt
og
bra
Safe
and
sound
Sånn
at
du
redda
verden
So
that
you
saved
the
world
Og
alle
sto
å
klappa
And
everyone
stood
and
clapped
Og
om
jeg
kunne
gjøre
deg
skuddsikker
And
if
I
could
make
you
bulletproof
Gjøre
sånn
at
dritten
bare
Make
it
so
that
the
shit
just
Preller
av
Bounces
off
Men
det
er
dessverre
bare
meg
But
it's
unfortunately
just
me
Jeg
er
bare
I'm
just
Pappa
Dad
Det
er
dessverre
bare
meg
It's
unfortunately
just
me
Jeg
er
bare
I'm
just
Pappa
Dad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.