Paroles et traduction Trygve Skaug - Sola over Moria

Sola over Moria

Flyter inn et håp er sted
Litt sør for Eliah hotell
En grå å kjølig kveld
Ja deg vil vi gratulere

Hvor setter du foten ned
Når ingen hjelper deg i land
Når hele livet tar inn vann
Si meg så hva vil du mer

(Ref)
Så stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Nikker neie snur oss omkring
Men du må tenne lysa sjølv
Si hva du ønsker om du tør
Av hjerte alle gode ting

Alle i ring omkring deg vi står
Å kniper øyene igjen
Du trodde du var kommet frem
Hurra for deg som fyller ditt år

(Ref)
Så stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Å dette er din dag
Så bare bruk den som du vil
Å blir′n tom skal du få en til
Det er fler der dem kommer fra

(Ref)
For nå stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Flyter inn et håp et sted
Litt sør for Eliah hotell
En grå å kjølig kveld
Ja deg vil vi gratulere

Sun Over Moria

Inflow of hope brings joy
Just south of Eliah Hotel
A grey and chilly eve
Yes we will celebrate you

Where will you commit yourself
When no one helps you ashore
When the whole life comes crashing
Tell me, what more do you want

(Chorus)
So rises the sun above Moria
And everything that you get is enough for a day
A familiar voice whispers
"Sofia, wake up"

Nod, bow, and turn around
But you have to light the candles yourself
Say what you want to say
From your heart, all good things

We are all gathered around you
And close our eyes
You thought you were home
Hurrah for you as you turn a year older

(Chorus)
So rises the sun above Moria
And everything that you get is enough for a day
A familiar voice whispers
"Sofia, wake up"

Oh baby, this is your day
So just use it as you like
And if it becomes empty, you'll get another
There are more where they come from

(Chorus)
For now the sun rises above Moria
And everything that you get is enough for a day
A familiar voice whispers
"Sofia, wake up"

Inflow of hope brings joy
Just south of Eliah Hotel
A grey and chilly eve
Yes we will celebrate you