Ah! La Vie En Rose!!! -ア！ラ・ビ・アン・ローズ- - Trysail traduction en allemand

Ah! La Vie En Rose!!! -ア！ラ・ビ・アン・ローズ-

旅立とう 果てなき地平の向こう
(どっちなんだろ？)
蜃気楼 見えてるからあるんだろう
(待っててオアシス)
「昼間は暑くて アイス食べて寝たい」
「我儘言ったって 頑張っちゃえばいいんじゃない？」
四方八方 砂漠です
砂！ 砂！ 砂！ ヤダ

灼熱の最果てで
泉へと飛び込んで
水飛沫に七色の
伝説を架けたいプリンセス

砂漠の薔薇！ 胸に秘めた
硬い意志は壊れない(デザート・ローズ！)
みんなの渇き きっと癒し
笑顔の薔薇を咲かすまで
風に吹かれて舞い踊る
足跡も消えていくDays

千夜一夜！今夜は何夜？
そろそろ着いてほしいよ！
(オアシス！)
本音も言って！ 弱音も吐いて！
叶えてみせる La Vie En Rose！

「麗しい」そんなこと言われるより
(大事なこと)
潤したい人たちの為に
(待っててオアシス)
「夜ばっか旅して お肌に良くない」
「UV避けるから 別段構わないんじゃない？」
見上げた夜空は
星！ 星！ 星！ 綺麗

逆光の最中でも
喜びを見つけたい
それこそが オアシスと
忘れない心で Let's find our pleasure!

独りでいたんじゃ正直滅入る
(We're going on desert.)
かしましくしてこそ旅は続く
(We're going on desert.)

「麻の帽子を被って」(Are you ready?)
「雨が降るのを願って」(Try to sail on)
「常夏の世界巡って」(desert sea!)

はるばるはるばるはるばるはるばる...
ヤバイ！水のみた～い！

砂漠を征け！ 駱駝に乗って！
長い睫毛がかわいい♡(かわいい！)
こういう気づき きっと癒し
笑顔の薔薇を咲かせよう
風に吹かれて舞い踊る
足跡を振り向かないDays

千夜一夜！今夜は何夜？
必ずたどり着くんだ！(オアシス！)
決意を言って！ 本音を抱いて！
ずっと続いていく 果てない旅路
叶えてみせる La Vie En Rose！

Ah! La Vie En Rose!!! -ア！ラ・ビ・アン・ローズ-

Lass uns aufbrechen, zum endlosen Horizont
(Welche Seite ist es wohl?)
Eine Fata Morgana, wenn sie sichtbar ist, existiert sie wohl auch
(Warte auf uns, Oase)
„Tagsüber ist es heiß, ich will Eis essen und schlafen“
„Egal was für egoistische Dinge du sagst, ist es nicht gut, wenn wir uns einfach anstrengen?“
In alle Richtungen ist Wüste
Sand! Sand! Sand! Ich mag das nicht

Am glühend heißen Ende der Welt
Springen wir in eine Quelle
Mit Wasserspritzern in sieben Farben
Eine Prinzessin, die eine Legende erschaffen will

Wüstenrose! In meinem Herzen verborgen
Ein fester Wille, der nicht zerbricht (Wüstenrose!)
Den Durst aller werde ich sicherlich stillen
Bis die Rose des Lächelns blüht
Vom Wind verweht, tanzen wir
Auch Fußspuren verschwinden, Tage

Tausendundeine Nacht! Welche Nacht ist heute?
Ich wünschte, wir wären bald da!
(Oase!)
Sag deine wahren Gefühle! Sprich deine Schwächen aus!
Ich werde es wahr machen, La Vie En Rose!

Anstatt gesagt zu bekommen, „Du bist wunderschön“
(Wichtige Dinge)
Für die Menschen, die ich erfrischen möchte
(Warte auf uns, Oase)
„Wenn wir nur nachts reisen, ist das nicht gut für die Haut“
„Weil wir UV-Strahlen vermeiden, ist es doch egal, oder?“
Der Nachthimmel, zu dem wir aufblicken, ist
Sterne! Sterne! Sterne! Wunderschön

Auch im Gegenlicht
Möchte ich Freude finden
Genau das ist die Oase
Mit einem Herzen, das nicht vergisst, Let's find our pleasure!

Wenn ich alleine wäre, wäre ich ehrlich gesagt deprimiert
(We're going on desert.)
Gerade weil wir lebhaft sind, geht die Reise weiter
(We're going on desert.)

„Einen Leinenhut tragen“ (Are you ready?)
„Auf Regen hoffen“ (Try to sail on)
„Durch eine Welt des ewigen Sommers reisen“ (desert sea!)

Weit, weit, weit, weit...
Mist! Ich brauche Wasser!

Durchquere die Wüste! Auf einem Kamel reitend!
Seine langen Wimpern sind süß♡ (süß!)
Solche Erkenntnisse sind sicherlich heilsam
Lass uns die Rose des Lächelns zum Blühen bringen
Vom Wind verweht, tanzen wir
Tage, an denen wir nicht auf unsere Fußspuren zurückblicken

Tausendundeine Nacht! Welche Nacht ist heute?
Wir werden es auf jeden Fall erreichen! (Oase!)
Sprich deine Entschlossenheit aus! Halte deine wahren Gefühle fest!
Eine endlose Reise, die immer weitergeht
Ich werde es wahr machen, La Vie En Rose!