Paroles et traduction Trysail - Chip log

Chip log

出航だ アイアイサ 遠くへ

面舵いっぱいカモメに hi-ho (本日晴天デス)
帆を揚げて歌おう (進路異常ナシ)
広い海原に揺られて (チョット北上)
乾杯 この先に出会う冒険へ
左舷にでっかい怪しい影
ここは逃げましょう yo-ho
水平線めがけ一直線 楽しいこと探しに進もう
どっかの金銀財宝も 霞むくらい眩しく笑おう
満天の星眺め嫌な事 星と流れちゃえ
キラキラ胸に閉まって 錨上げ
いざ行こう ship

ジリジリ今日もお日様ピッカーン (任務開始デス)
ゴシゴシと磨がこう (デッキ綺麗ニ)
お皿叩いて成果を催促 (大盛リ希望)
ちょっと横になってひと眠りしよう
右舷前方に激しい嵐
揺れに備えましょう yo-ho
大空へ青繋がって どこまででも行けそうな気分
君がいるなら困難も イルカのようにほら飛び越せそう
思い出刻み込んで夢の中でも大冒険
ログブック溢れるくらい この先も
よろしく capt
声上げ共に オーエス オーエス
(声上げ共に オーエス オーエス)
風読み強く オーエス オーエス
(風読み強く オーエス おっ)
新天地捕捉 オーエス オーエス
(新天地捕捉オーエス オーエス)
上陸だ！僕の航海は良い悪いも
ひっくるめて上々だ

もっと もっと ワクワク 出会いたい
水平線めがけ一直線 楽しいこと探しに進もう
どっかの金銀財宝も 霞むくらい 眩しく笑おう
大空へ青繋がって どこまででも行けそうな気分
君がいるなら困難も イルカのようにほら飛び越せそう
満天の星眺め嫌な事 星と流れちゃえ
キラキラ胸に閉まって 錨上げ
いざ行こう ship
出航だ アイアイサ 遠くへ

Ship's Log

Off we go, my darling sailor, far and wide

Hard to port, hello to the seagulls (Beautiful day today)
Let's raise the sails and sing (Course steady)
Drifting on the vast ocean (Heading slightly north)
Cheers to the adventures that lie ahead
A big, strange shadow on the port side
Let's get out of here, yo-ho
Straight towards the horizon, searching for fun
Any gold and silver treasures pale in comparison to your radiant smile
Gaze at the stars and let the worries drift away
Lock the sparkle in your heart, raise the anchor
Let's go, ship

Zestfully, the sun shines bright (Commence mission)
Let's polish and shine (Deck sparkling)
Bang on the plates, demand results (Large portions requested)
Let's lie down and take a nap
There's a fierce storm ahead on the starboard side
Let's prepare for the揺れ to come, yo-ho
The vast blue sky connects us, giving me a sense of boundless possibilities
With you by my side, I feel like I can leap over any hurdle, like a dolphin
Carving memories, having grand adventures even in dreams
The logbook will overflow, and so will our future
Thank you, captain
Together, we shout: Over and out
(Together, we shout: Over and out)
Reading the winds, over and out
(Reading the winds strongly, over and out)
Approaching new horizons, over and out
(Approaching new horizons, over and out)
Land ho! My voyage has been a mixed bag
All in all, it's been fantastic

I want to meet more and more exciting things
Straight towards the horizon, searching for fun
Any gold and silver treasures pale in comparison to your radiant smile
The vast blue sky connects us, giving me a sense of boundless possibilities
With you by my side, I feel like I can leap over any hurdle, like a dolphin
Gaze at the stars and let the worries drift away
Lock the sparkle in your heart, raise the anchor
Let's go, ship
Off we go, my darling sailor, far and wide