Paroles et traduction Trysail - Chip log

Chip log

出航だ アイアイサ 遠くへ

面舵いっぱいカモメに hi-ho (本日晴天デス)
帆を揚げて歌おう (進路異常ナシ)
広い海原に揺られて (チョット北上)
乾杯 この先に出会う冒険へ
左舷にでっかい怪しい影
ここは逃げましょう yo-ho
水平線めがけ一直線 楽しいこと探しに進もう
どっかの金銀財宝も 霞むくらい眩しく笑おう
満天の星眺め嫌な事 星と流れちゃえ
キラキラ胸に閉まって 錨上げ
いざ行こう ship

ジリジリ今日もお日様ピッカーン (任務開始デス)
ゴシゴシと磨がこう (デッキ綺麗ニ)
お皿叩いて成果を催促 (大盛リ希望)
ちょっと横になってひと眠りしよう
右舷前方に激しい嵐
揺れに備えましょう yo-ho
大空へ青繋がって どこまででも行けそうな気分
君がいるなら困難も イルカのようにほら飛び越せそう
思い出刻み込んで夢の中でも大冒険
ログブック溢れるくらい この先も
よろしく capt
声上げ共に オーエス オーエス
(声上げ共に オーエス オーエス)
風読み強く オーエス オーエス
(風読み強く オーエス おっ)
新天地捕捉 オーエス オーエス
(新天地捕捉オーエス オーエス)
上陸だ！僕の航海は良い悪いも
ひっくるめて上々だ

もっと もっと ワクワク 出会いたい
水平線めがけ一直線 楽しいこと探しに進もう
どっかの金銀財宝も 霞むくらい 眩しく笑おう
大空へ青繋がって どこまででも行けそうな気分
君がいるなら困難も イルカのようにほら飛び越せそう
満天の星眺め嫌な事 星と流れちゃえ
キラキラ胸に閉まって 錨上げ
いざ行こう ship
出航だ アイアイサ 遠くへ

Вахтенный журнал

Отправляемся в плавание, ай-ай-са, вдаль!

Право руля! Привет канюкам, хай-хо! (Сегодня чудесная погода)
Поднимем паруса и запоём! (Курс в норме)
Качаясь на просторах океана (Чуть севернее)
Выпьем за приключения, что ждут нас впереди!
По левому борту огромная подозрительная тень...
Лучше уйдём отсюда, йо-хо!
Прямо к горизонту, на поиски веселья!
Даже сокровища меркнут перед сиянием моей улыбки!
Глядя на звёздное небо, отпустим все невзгоды вместе со звёздами.
Сверкающие мечты в сердце, поднимаем якорь!
В путь, корабль!

Солнце палит нещадно, и сегодня тоже жарко (Приступаем к работе)
Трём палубу до блеска (Палуба чиста)
Стучим по тарелкам, требуя добавки (Прошу большую порцию)
Пора немного вздремнуть
Сильный шторм по правому борту!
Приготовимся к качке, йо-хо!
Голубое небо сливается с океаном, и кажется, что можно уплыть куда угодно
Если ты рядом, дорогой, то любые трудности, словно дельфины, мы перепрыгнем!
Запечатлеем воспоминания, и пусть даже во сне продолжатся наши приключения
Пусть наш вахтенный журнал будет полон записей, и дальше
Рассчитываю на тебя, капитан!
Вместе кричим: Есть! Есть!
(Вместе кричим: Есть! Есть!)
Ловим ветер! Есть! Есть!
(Ловим ветер! Есть! О!)
Новая земля обнаружена! Есть! Есть!
(Новая земля обнаружена! Есть! Есть!)
Высадка! Моё плавание, со всеми его плюсами и минусами,
было просто великолепным!

Ещё, ещё волнения хочется!
Прямо к горизонту, на поиски веселья!
Даже сокровища меркнут перед сиянием моей улыбки!
Голубое небо сливается с океаном, и кажется, что можно уплыть куда угодно
Если ты рядом, дорогой, то любые трудности, словно дельфины, мы перепрыгнем!
Глядя на звёздное небо, отпустим все невзгоды вместе со звёздами.
Сверкающие мечты в сердце, поднимаем якорь!
В путь, корабль!
Отправляемся в плавание, ай-ай-са, вдаль!