Paroles et traduction Trysail - Journey
きっと誰もが
同じドアを開けて
Certainly,
everyone
opens
the
same
door
迷いながら
進んでくのだろう
And
advances
with
hesitation
振り返る事ばかりしても
Even
if
I
reflect
only
upon
things
all
the
time
進めるわけない
I
cannot
progress
昨日と何にも変わらない今日が
Yesterday
and
today
are
no
different
明日にすり替わる
Until
it
is
replaced
by
tomorrow
このままじゃダメな事ぐらい
I
understand
well
enough
that
this
way
is
wrong
わかっているけど
But
I
have
not
yet
said
goodbye
不意に顔を出す
弱虫な僕に
To
the
weakling
that
suddenly
shows
his
face
さよなら
言えていないんだよ
In
me
きっと誰もが同じドアを開けて
Certainly,
everyone
opens
the
same
door
迷いながら進んでくのだろう
And
advances
with
hesitation
不確かでも構わないかな?
May
I
proceed
even
if
the
future
is
uncertain?
頼りないけれど
今僕も踏み出すよ
Although
I
am
unreliable,
I,
too,
will
take
that
step
now
当たり障りのないようにと
In
order
not
to
cause
trouble
バランスとっては
Striking
a
balance
窮屈な日々に押しつぶされそうな
My
mind,
which
is
about
to
be
crushed
under
the
weight
心が逃げ出したくなる
Of
dull
days,
wants
to
escape
きっと誰もが違う景色の中に
Certainly,
everyone
is
in
a
different
picture
夢描いて
彩ってく
Imagining
dreams
and
adding
color
ただ素直なままでいたいから
Because
I
simply
want
to
be
true
to
myself
不器用な僕も信じたいよ
I
want
to
believe
in
the
clumsy
me,
too
どこまで歩いたら辿り着くのかな
How
far
should
I
walk
before
I
arrive?
答えはまだ見えないままでも
いつか
Even
if
the
answer
is
still
unseen,
someday
暗闇の中へと
手を伸ばせたなら
If
I
can
reach
out
into
the
darkness
優しい光にきっと届くはず
I
will
reach
a
gentle
light
きっと誰もが同じ空の下で
Certainly,
everyone
is
under
the
same
sky
迷いながら進んでくのだろう
And
advances
with
hesitation
不確かでも構わないよね
Even
if
the
future
is
uncertain
だからこそ道は広がってる
That
is
exactly
why
the
path
is
wide
きっと誰もが違う景色の中で
Certainly,
everyone
is
in
a
different
picture
この瞬間を生き続ける
Living
in
this
moment
おぼつかないその一歩が
That
half-hearted
step
それぞれの未来
Is
each
of
our
futures
ためらわず踏み出そう
Do
not
hesitate
to
take
it
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
1
TAILWIND
2 adrenaline!!!
3 Chip log
4 オリジナル。
5 High Free Spirits
6 かかわり
7 disco
8 Journey
9 センパイ。
10 BraveSail
11 僕らのシンフォニー
12 バン!バン!!バンザイ!!!
2 adrenaline!!!
3 Chip log
4 オリジナル。
5 High Free Spirits
6 かかわり
7 disco
8 Journey
9 センパイ。
10 BraveSail
11 僕らのシンフォニー
12 バン!バン!!バンザイ!!!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.