華麗ワンターン - Trysail traduction en anglais

華麗ワンターン

ワンターンあれば十分よ！
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
（ハイ！ハイ！それ！それ！それ！それ！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（ハイ！ハイ！）

あれもダメこれもダメそれもダメとかなんとか言っちゃって
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
そっちの勝手なレッテル貼ってる？迷惑です
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
一切！合切！反対！なんて言えない

ストレス大敵！（そうだ！） チョコ ポテチ 牛丼
ほおばって湧き上がるやる気！も吹き飛ぶ罪悪感
またやらかした まあいっか

明日のピースのために（ハイハイ！） レベ上げ重要
（それ！それ！それ！それ！）
QOL高めたい（ハイハイ！） 目指せ最強（うんー 最強）
らしくなきゃ意味ないから（ハイハイ！） もっと楽しも
（それ！それ！それ！それ！）
忘れちゃダメよ前提（ハイハイ！） 「既に最高」
今に見てろ ぜったいに！（うんー） やったる！（ハイ！）

さんターンんにゃ もっといける
ワンターンあれば十分よ！

（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
（ハイ！ハイ！それ！それ！それ！それ！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（ハイ！ハイ！）

ああすればこうすればどうすれば！？ 脳内がオーマイガー
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
混沌！昏倒！？コントロール不能！
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
一旦は肯定感奪取からだっしゅっしゅが勝ち
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
寝逃げってネガなんてキルってるんるん しちゃるんだから

来ましたvacation!（待ってました！） 寝る食べるゲーム
異世界充し尽くして課題 忘れてた
おーわらんらんらんらんらんらん
らんらんらんらんらん

何事もテンション大事！（ハイハイ！）おしゃん装備希望！
（それ！それ！それ！それ！）
SSRな自分（ハイハイ！） お迎えしよう（うんー しよう！）
らしくなきゃ意味ないから（ハイハイ！） もっと楽しも
（それ！それ！それ！それ！）
忘れちゃダメよ前提（ハイハイ！） 「既に最高」
今に見てろ ぜったいに！（うんー） やったる！（ハイ！）

あぁ もーこの際 辛気臭い ディープなsigh 金輪際 BAN! BAN!
やぶれかぶれでも撃ち破れ BANG! BANG!
やれば出来るを今こそ見せる時だ！さあ！その拳上げろー！おー！

一度は夢見たチート級スキル
平均点極めてるリアルもbigに愛でちゃって
そいじゃまあ景気付けに 全力のラスサビ い・く・よ (let's go!)

明日のピースのために（ハイハイ！） レベ上げ重要
（それ！それ！それ！それ！）
QOL高めたい（ハイハイ！） 目指せ最強（うんー 最強）
らしくなきゃ意味ないから（ハイハイ！） もっと楽しも
（それ！それ！それ！それ！）
忘れちゃダメよ前提（ハイハイ！） 「既に最高」
今に見てろ ぜったいに！（うんー） やったる！（ハイ！）

さんターン んにゃ もっといける
ツーターン んにゃ まだまだいける
Uターン そりゃ！絶対！違う！
ワンターンあれば十分よ！

（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
（ハイ！ハイ！それ！それ！それ！それ！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（ハイ！ハイ！）
ヤッター！

Magnificent One Turn

One turn is all I need!
(High! High! High! High High!)
(High! High! That's it! That's it! That's it! That's it!)
(High! High! High! High!)
(High! High!)

Saying this is wrong, that's wrong, everything's wrong, or whatever...
(High! High! High! High High!)
Are you putting on your own arbitrary labels? It's annoying.
(High! High! High! High High!)
I can't say everything is completely wrong!

Stress is the enemy! (That's right!) Chocolate, chips, beef bowl...
Stuffing my face, my rising motivation! ...is blown away by guilt.
I messed up again, oh well.

For tomorrow's peace (High High!) Leveling up is important
(That's it! That's it! That's it! That's it!)
I want to improve my QOL (High High!) Aim for the strongest (Yeah, strongest)
If it's not like me, it's meaningless (High High!) Let's have more fun
(That's it! That's it! That's it! That's it!)
Don't forget the premise (High High!) "I'm already the best"
Just you wait and see! (Yeah!) I'll do it! (High!)

Three turns... nah, I can do more
One turn is all I need!

(High! High! High! High High!)
(High! High! That's it! That's it! That's it! That's it!)
(High! High! High! High!)
(High! High!)

If I do this, then that, then what!? Oh my god, my brain!
(High! High! High! High High!)
Chaos! Fainting!? Loss of control!
(High! High! High! High High!)
First, seize a sense of affirmation, dash dash dash is the way to win
(High! High! High! High High!)
Sleeping away the negativity, la-la-la, that's what I'll do

Vacation time has arrived! (I've been waiting!) Sleep, eat, game
Fully enjoying another world, I forgot about my assignments
Oh no no no no no no no
No no no no no

Enthusiasm is important for everything! (High High!) I want stylish equipment!
(That's it! That's it! That's it! That's it!)
The SSR me (High High!) I'll get it! (Yeah, I'll get it!)
If it's not like me, it's meaningless (High High!) Let's have more fun
(That's it! That's it! That's it! That's it!)
Don't forget the premise (High High!) "I'm already the best"
Just you wait and see! (Yeah!) I'll do it! (High!)

Ah, at this point, gloomy, deep sighs are absolutely banned! Ban!
Even reckless, break through! Bang! Bang!
Now is the time to show that I can do it! Come on! Raise your fists! Oh!

I once dreamed of cheat-level skills
I'll cherish my real life, which excels at being average, in a big way
So, to boost morale, let's go with a full-power last chorus! Here we go! (Let's go!)

For tomorrow's peace (High High!) Leveling up is important
(That's it! That's it! That's it! That's it!)
I want to improve my QOL (High High!) Aim for the strongest (Yeah, strongest)
If it's not like me, it's meaningless (High High!) Let's have more fun
(That's it! That's it! That's it! That's it!)
Don't forget the premise (High High!) "I'm already the best"
Just you wait and see! (Yeah!) I'll do it! (High!)

Three turns... nah, I can do more
Two turns... nah, I can still do more
U-turn, that's absolutely wrong!
One turn is all I need!

(High! High! High! High High!)
(High! High! That's it! That's it! That's it! That's it!)
(High! High! High! High!)
(High! High!)
Yay!