Paroles et traduction Trysail - Make Me Happy?

Make Me Happy?

襟を立てたコート 歩道の落ち葉 蹴って
急いでいるあの人は
待ってる誰かがいるのかな

すっかり冷めた coffee 今日はちょっと苦い
ショーウィンドウの新作に
見惚れるだけは もうやめよう

Wish!! I will be happy
季節が変わるみたいに
イルミネーション 灯るように
私も変われる気がしてる

Wish!! You make me happy
勇気 ふっと消えちゃう前に
伸びていた髪を切って
明日はきっと 会いに行こう

寄り添って歩くマフラーの老夫婦
繋いだ手のしわの分だけ
刻んだ思い出があるのでしょう

信号が変わる 時計を見上げる
このまんまじゃ いられないよね
動き出す交差点 さあ渡ろう

Wish!! I will be happy
黄昏れた街が次第に
銀色に染まるように
まっさらな日々を迎えてく

Wish!! You make me happy
せーので一歩 踏み出す Magic
下ろし立てのソックス履いて
笑顔で会いに行こう

ぬくもりをポケットへ
しまいこむ駅前
別れ惜しみながら
みんなそれぞれ 歩き出す

Wish!! I will be happy
百年先もきっと同じ
すれ違ったり また出会ったり
そうやって季節は巡ってく

Wish!! You make me happy, yeah yeah
Won′t you make me happy？
白い息 切らしながら
思い切り駆けて行こう
下ろし立てのこの気持ちで
明日はきっと 会いに行こう

Make Me Happy?

With my coat collar up, I kick at fallen leaves on the sidewalk
That person hurrying,
Does he have someone waiting for him?

My coffee has completely cooled down, it's a bit bitter today
Staring at the new arrivals in the shop window,
I'm going to stop just looking now.

Wish!! I will be happy
Like the changing seasons,
Like the twinkling of Christmas lights,
I feel like I can change too.

Wish!! You make me happy
Before I lose my courage,
I cut my long hair,
Tomorrow, I'll go see you.

An elderly couple walking close together,
For every wrinkle on their hands,
There are memories etched there.

The traffic light changes, I look at my watch,
I can't stay like this,
The intersection is moving, let's cross.

Wish!! I will be happy
As the twilight city gradually
Turns silver,
I'll start a brand new day.

Wish!! You make me happy
With a one-two, I'll take a step forward, magic
Wearing brand new socks,
I'll go see you with a smile.

Warmth in my pocket,
Hidden at the station,
Reluctant to say goodbye,
Everyone starts walking their own way.

Wish!! I will be happy
Even a hundred years from now,
We may pass each other or meet again,
That's how the seasons go round.

Wish!! You make me happy, yeah yeah
Won′t you make me happy？
With bated breath,
Let's run as fast as we can.
With these brand new feelings,
Tomorrow, I'll go see you.