Mermaid - Trysail traduction en allemand

Mermaid

恋は そう、いつだって愚か
持ってるもの全部なくしても 会いたいの
I'm Mermaid 海の泡となって
いつの日か 消えゆくとわかっていても...
愛に生きた人魚のように

あなたを待つフィヨルドで
偶然よ、どうか運命になれ
月灯り頼りにして 影を探したの

髪を飾る真珠の粒 ねえ、涙にしないで
一夜でいい その腕に抱きしめられたい
Foolish Foolish Love
(届きますか)

恋は ああ、美しい歌奏でるけど
会えなきゃ声ないのと同じ
I'm Mermaid 海の青がせつなさで滲む
百の嘘でも隠せない
"私、あなたが好きです"

難破船も無人島も
一緒にいれたなら楽園(ユートピア)
砂の城に嫉妬(ジェラ)心(シー)を そっと閉じ込めたの

耳朶(みみ)で揺れるアクアマリン ねえ、吐息で焦がして
一度でいい イーブンに想い合えたら
Fallin' Fallin' Down
(燃え尽きましょう)

恋は そう、いつだって愚か
持ってるもの全部なくしても 会いたいの
I'm Mermaid 海の泡となって
いつの日か 消えゆくとわかっていても...
愛に生きた人魚のように

望んでかかった魔法が 幸せとは限らなくて
それでも胸 (All of my heart)
いっぱいの愛 (Give you my love)
で溺れるくらいに 呼吸(いき)をさせて (届きますか)

恋は ああ、美しい歌奏でるけど
会えなきゃ声ないのと同じ
I'm Mermaid 海の青にいとしさが溶ける
千の波と永遠に

恋は そう、何より尊い
持ってるもの全部なくしても 会いたいの
I'm Mermaid 海の泡となって
いつの日か 消えゆく勇気捧げたい
"私、あなたが好きです"

Meerjungfrau

Liebe ist, ja, immer töricht
Auch wenn ich alles verliere, was ich habe, möchte ich dich sehen
Ich bin eine Meerjungfrau, werde zu Meeresschaum
Auch wenn ich weiß, dass ich eines Tages verschwinden werde...
Wie eine Meerjungfrau, die für die Liebe lebte

Ich warte auf dich am Fjord
Zufall, bitte werde zum Schicksal
Ich suchte deinen Schatten im Mondlicht

Die Perlen, die mein Haar schmücken, bitte lass sie nicht zu Tränen werden
Nur eine Nacht, ich möchte in deinen Armen gehalten werden
Törichte, törichte Liebe
(Erreicht es dich?)

Liebe, ach, spielt ein wunderschönes Lied
Aber wenn ich dich nicht treffen kann, ist es, als hätte ich keine Stimme
Ich bin eine Meerjungfrau, das Blau des Meeres verschwimmt vor Traurigkeit
Auch hundert Lügen können es nicht verbergen
"Ich liebe dich"

Schiffswracks und einsame Inseln
Wenn wir zusammen wären, wäre es ein Paradies (Utopia)
Ich schloss meine Eifersucht (Jella) heimlich in einer Sandburg ein

Der Aquamarin, der an meinem Ohrläppchen schwingt, bitte verbrenne ihn mit deinem Atem
Nur einmal, wenn wir uns gleichwertig lieben könnten
Fallend, fallend, hinunter
(Lass uns verbrennen)

Liebe ist, ja, immer töricht
Auch wenn ich alles verliere, was ich habe, möchte ich dich sehen
Ich bin eine Meerjungfrau, werde zu Meeresschaum
Auch wenn ich weiß, dass ich eines Tages verschwinden werde...
Wie eine Meerjungfrau, die für die Liebe lebte

Der Zauber, den ich mir wünschte, ist nicht unbedingt Glück
Trotzdem, mit meinem ganzen Herzen (All of my heart)
Mit all meiner Liebe (Give you my love)
Lass mich atmen, bis ich ertrinke (Erreicht es dich?)

Liebe, ach, spielt ein wunderschönes Lied
Aber wenn ich dich nicht treffen kann, ist es, als hätte ich keine Stimme
Ich bin eine Meerjungfrau, meine Liebe schmilzt im Blau des Meeres
Mit tausend Wellen und für immer

Liebe ist, ja, das Kostbarste
Auch wenn ich alles verliere, was ich habe, möchte ich dich sehen
Ich bin eine Meerjungfrau, werde zu Meeresschaum
Ich möchte dir eines Tages den Mut schenken, zu verschwinden
"Ich liebe dich"