Paroles et traduction Trysail - Mirai Curation

Mirai Curation

未来キュレーション キュレーション
目の前にはホラ手が届くヒカリ

頑張れる何かがあるって
素敵な事で
小さな目標だっていいから
一歩ずつ進めばいい
夢実るヒントあったら
手帳出して箇条書き
ワクワクが止まらない
おしゃべりでもしながら
人生楽しんで行こう

振り返って溜め息
一つついてもいいんだよ
励まして励まされて
救って救われて
夢に近づける様に

未来キュレーション キュレーション
目の前には手が届くヒカリ
笑顔コレクション コレクション
集め合って明日に繋げて行こう
(みんな一緒に)
涙に出会って悲しい時も見上げれば
ホラ未来キュレーション

がむしゃらになれる気持ちって
大切な事で
大きな壁が現れたって
遠回りすればいい
楽しそうなアイデア見つけ
すぐにみんなで共有
ウキウキが止まらない
鼻歌歌いながら
人生楽しんで行こう

自分の事ちょっぴり
嫌いになる時あるよ
勇気くれて勇気あげて
助けて助けられて
大好き溢れる様に

未来キュレーション キュレーション
目の前には手に触れる明日
笑顔クリエーション クリエーション
飛び交うくらい幸せ広げて行こう
(みんな一緒に)
疲れて眠って目が覚めたら窓開けて
ホラ未来キュレーション

楽しくない夢は見なくたっていいよ
肩の力抜いて背伸びしたら
空を見上げよう

未来キュレーション キュレーション
目の前には手が届くヒカリ
笑顔コレクション コレクション
集め合って明日に繋げて行こう
(みんな一緒に)
涙に出会って悲しい時も見上げれば
ホラ未来キュレーション

Future Curation

Future curation curation
Right before your very eyes is the reachable light

Because there’s something you can strive for
Something wonderful
Even a small goal will do
Just take it one step at a time
If there’s a hint to fulfill your dream
Take out your notebook and scribble it down
Your excitement won’t cease
Chatting away
Let’s keep living life to the fullest

Sighing as you look back
It's alright to take a breather
Encouraging and being encouraged
Rescuing and being rescued
So that you can get closer to your dream

Future curation curation
Right before your very eyes is the reachable light
Smile collection collection
Let’s gather them and connect them to tomorrow
(All together)
Even when you meet with tears and sadness, look up
Look, future curation

That feeling of being able to give it your all
Is something important
Even if you’re faced with a huge wall
You can just take a detour
Find an idea that looks fun
And share it with everyone right away
Your excitement won’t cease
As you hum a song
Let’s keep living life to the fullest

There are times when you’ll feel
A bit down about yourself
Giving and receiving courage
Helping and being helped
So that your love can overflow

Future curation curation
Right before your very eyes is the reachable tomorrow
Smile creation creation
Let’s spread so much happiness that it flies all around
(All together)
When you’re tired and have fallen asleep, wake up and open the window
Look, future curation

It’s okay not to have pleasant dreams
Just relax your shoulders and stretch
And look up at the sky

Future curation curation
Right before your very eyes is the reachable light
Smile collection collection
Let’s gather them and connect them to tomorrow
(All together)
Even when you meet with tears and sadness, look up
Look, future curation