Paroles et traduction Trysail - TAILWIND

TAILWIND

遥か彼方へ
地球儀にも無い場所へ
馳せる想いを乗せて
未知なる道へと
描いていく軌跡

見送られずに飛び立つ
渡り鳥にも
人知れずに
流した涙がある

デタラメと笑われても
捨てられずにいる
宝の地図
まだ探してる途中

向こうまで
連れてくよ
ときに嵐が来たって
顔は伏せずに進もう
晴れ渡る空に
虹が差す瞬間を
逃さないように

遥か彼方へ
地球儀にも無い場所へ
馳せる想いはいつも
僕らの背中押す Tailwind

星の数だけ
光る可能性が
いつも待ってる
未知なる道へと
描いていく軌跡

お日様を忘れたような
長い夜にも
月明かりは
絶えずそばにあるんだ

がむしゃらになれることは
多くなくても
ひとつあれば
たったひとつあればいい

見つけに
連れ出すよ
水平線の先で
手招きをしてるのは
よく知ってる姿
名前も覚えてるよ
「夢」というのでしょう？

駆け出していけ
前人未到の世界へ
逸る気持ちのままに
旅は果てない "～ing"

星の一つさえ
見えない
暗闇も越えてこう
君と見る景色の
すべてが奇跡

遥か彼方へ
地球儀にも無い場所へ
馳せる想いはいつも
僕らの背中押す Tailwind

星の数だけ
光る可能性が
いつも待ってる
未知なる道へと
描いていく軌跡

どこまでも続け

星の海さえ
かすむほど
輝く景色へ
未知なる道をただ進め

君に見せるんだ
二つと無い奇跡

ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР

В далекую даль,
В места, которых нет на глобусе,
Неся заветные мечты,
По неведомым дорогам
След свой оставляем.

Взлетаю без провожаний,
Как перелетная птица.
Никем не замеченные,
Текли мои слезы.

Пусть смеются, называя это бредом,
Я не брошу свою
Драгоценную карту.
Я все еще в поисках.

Туда,
Я тебя возьму с собой.
Даже если настигнет буря,
Не опуская головы, пойдем вперед.
В ясном небе
Момент появления радуги
Не упустим.

В далекую даль,
В места, которых нет на глобусе,
Заветные мечты всегда
Подталкивают нас вперед, словно попутный ветер.

Столько ж возможностей,
Сколько звезд сияет,
Всегда ждут нас.
По неведомым дорогам
След свой оставляем.

Даже в длинной ночи,
Когда кажется, что солнце забыло о нас,
Лунный свет
Всегда рядом.

Пусть не так много вещей,
Которым можно отдаться без остатка,
Но если есть хотя бы одна,
То этого достаточно.

Я тебя найду
И уведу с собой.
За горизонтом
Машет нам рукой
Знакомый образ.
Я помню это имя.
Кажется, это называется «мечта», верно?

Беги вперед,
В неизведанный мир,
Следуя зову сердца.
Это бесконечное путешествие.

Даже если ни одной звезды
Не видно,
Мы преодолеем эту тьму.
Все пейзажи,
Которые мы увидим вместе, — это чудо.

В далекую даль,
В места, которых нет на глобусе,
Заветные мечты всегда
Подталкивают нас вперед, словно попутный ветер.

Столько ж возможностей,
Сколько звезд сияет,
Всегда ждут нас.
По неведомым дорогам
След свой оставляем.

Продолжай идти, куда бы ни вела дорога.

Даже море звезд
Померкнет
Перед этим сияющим пейзажем.
Просто иди вперед по неведомой дороге.

Я покажу тебе
Неповторимое чудо.