Paroles et traduction Trysail - TryAgain

TryAgain

もう一回 もう一回 何度でも TryAgain
君にしか描けない未来

「大きくなきゃ夢じゃないでしょう？」 照れながら放った横顔
悔しさに涙流れるのは 本当に全力で挑んでいるから

いつも走ってる まっすぐな心で
ブレることないその夢は もう私の夢

Give me five！ 届きそう
立ち止まる時には 空に浮かべて 幼い約束
もう一回 もう一回 何度でも TryAgain
君にしか描けない未来
ほら その手で切り開く未来

「諦めることを諦めた」 得意気に笑った横顔
喜びの涙流れる日は 目の前で すぐ側で 焼き付けたい

見上げた空に流れるほうき星
君は君のままでいてよ そう願っている

You′ll do fine！ いつでも どんなに遠くても
忘れないでね 一人じゃないこと
もう一回 もう一回 届くまで TryAgain
君としか描けないみたい

迷っても 途切れても 何度でも歩き出せる
終わりは始まり

もう一回 もう一回 何度でも TryAgain
胸に浮かべて まぶしい約束
You'll do fine！ いつでも どんなに遠くても
忘れないでね 一人じゃないこと
もう一回 もう一回 届くまで TryAgain
君にしか描けない未来
君としか描けないみたい
ほら 君らしく輝く未来

Essaye encore

Encore une fois, encore une fois, autant de fois que nécessaire, essaie encore
L'avenir que toi seule peux imaginer

« Un rêve sans grandeur, ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?» Tu as dit cela en rougissant légèrement, le visage tourné vers le côté
Les larmes coulent de chagrin parce que tu donnes tout ton cœur

Tu cours toujours, avec un cœur pur et droit
Ce rêve qui ne faiblit pas, c'est désormais mon rêve aussi

Donne-moi cinq ! On dirait qu'on y arrive
Lorsque tu t'arrêtes, relance dans le ciel notre promesse d'enfance
Encore une fois, encore une fois, autant de fois que nécessaire, essaie encore
L'avenir que toi seule peux imaginer
Voilà, c'est cet avenir que tu ouvriras avec tes mains

« J'ai renoncé à renoncer » Tu as ri avec fierté, le visage tourné vers le côté
J'ai hâte de voir le jour où les larmes couleront de joie, là devant toi, juste à côté de toi, pour les graver à jamais dans ma mémoire

J'ai levé les yeux vers le ciel, où une étoile filante traversait le ciel
Je prie pour que tu restes toi-même

Tu t'en sortiras bien ! Où que tu sois, même si c'est loin
Ne l'oublie jamais, tu n'es pas seule
Encore une fois, encore une fois, jusqu'à ce que tu y arrives, essaie encore
On dirait que je ne peux imaginer l'avenir qu'avec toi

Même si tu doutes, même si tu trébuches, relance-toi autant de fois que nécessaire
La fin est un nouveau départ

Encore une fois, encore une fois, autant de fois que nécessaire, essaie encore
J'ai gravé cette promesse éblouissante dans mon cœur
Tu t'en sortiras bien ! Où que tu sois, même si c'est loin
Ne l'oublie jamais, tu n'es pas seul
Encore une fois, encore une fois, jusqu'à ce que tu y arrives, essaie encore
L'avenir que toi seule peux imaginer
On dirait que je ne peux imaginer l'avenir qu'avec toi
Voilà, c'est ton avenir qui brillera de mille feux