Paroles et traduction Trysail - flower
今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
I
can't
stop
wanting,
wanting,
wanting
to
see
you
today
あなたのためだけにこの歌を
This
song
is
just
for
you
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
My
soaring
heart
is
like
a
flower
petal
照れくさいけど
ずっと
ずっと
大好きだよ
It's
embarrassing,
but
I
love
you,
always
and
forever
いつもわたしのことお見通し
You
always
see
right
through
me
わたしより
わたしを
You
understand
me
分かってくれてありがとう
Even
better
than
I
do.
Thank
you.
わたしが嬉しいときには誰よりも
When
I'm
happy,
you're
happier
than
anyone
else
喜んでくれてありがとう
Thank
you
for
rejoicing
with
me
胸の奥
一つずつ色付いた
わたしの"しあわせ"は
My
"happiness",
colored
one
by
one,
deep
in
my
heart,
あなたが全部くれたんだよ。
なんて笑うかな?
You
gave
it
all
to
me.
I
wonder
if
you'll
laugh?
今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
I
can't
stop
wanting,
wanting,
wanting
to
see
you
today
あなたのためだけにこの歌を
This
song
is
just
for
you
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
My
soaring
heart
is
like
a
flower
petal
照れくさいけど
ずっと
ずっと
大好きだよ
It's
embarrassing,
but
I
love
you,
always
and
forever
たまに迷惑かけてごめんね
I'm
sorry
for
being
a
bother
sometimes
甘えちゃうわたしを
Thank
you
for
believing
in
me,
信じてくれてありがとう
Even
when
I'm
being
spoiled.
相変わらず自信持てないわたしに
Thank
you
for
staying
by
my
side
寄り添ってくれてありがとう
Even
though
I
still
lack
confidence
いつの日か
こんなにも大切な
あなたの"しあわせ"に
Someday,
I
want
to
properly
contribute
わたしもちゃんとなりたいよ。
なんて贅沢かな?
To
your
"happiness,"
which
is
so
precious
to
me.
Is
that
too
much
to
ask?
今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
I
can't
stop
wanting,
wanting,
wanting
to
see
you
today
あなたのためだけにこの歌を
This
song
is
just
for
you
あったかいあなたはもう陽だまりみたいです
Your
warmth
feels
like
a
sunny
spot
これから先も
ずっと
ずっと
大好きだよ
I
will
always
and
forever
love
you
あなたの優しさを感じるだけで
Just
feeling
your
kindness
生きていく理由がたくさんできたよ
Has
given
me
so
many
reasons
to
live
照れくさいけど
大好きだから
It's
embarrassing,
but
I
love
you
わたし、会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
I
can't
stop
wanting,
wanting,
wanting
to
see
you
あなたのためだけにこの歌を
This
song
is
just
for
you
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
My
soaring
heart
is
like
a
flower
petal
世界で一番
もっと
もっと
一緒にいよう
Let's
be
together,
more
and
more,
forever
笑顔の花も
涙の花も
Flowers
of
smiles
and
flowers
of
tears,
お揃いで育てたいな
I
want
to
cultivate
them
together
あなたがくれた眩しいこの世界で
In
this
dazzling
world
you've
given
me
あなたのそばで...
By
your
side...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.