Paroles et traduction Trysail - whiz (TrySail Live Tour 2021 "Re Bon Voyage")

whiz (TrySail Live Tour 2021 "Re Bon Voyage")

悩み蹴飛ばして石が転がってく
少し誤魔化した あれは四月の事

好奇心旺盛で明るい子供でした
背中押したのは あの日からの僕で

はみ出せない列を追い抜いて
道草をしよう

カゴに乗せ大切な夢
ペダル回し遠くまで さあ持ち出そう
噂した僕の未来は
心地いいの？ 伸びる影に 聞いても
わからない わからない わからない

眺め良さそうな屋根で一息つく
きっかけ探してた 晴れた九月の事

信号を待ってる人の波
行き先標識は まだ まだ 白い

巡り合う沢山の出会い
またどこかで偶然に 呼ばれるかな?
繋がってた道大切に
スピードは違うけれど 分岐点まで僕とこの瞬間 楽しもう

大人へ紙一重
資格はあといくつ
バランス崩さないよう

坂道はちょっと怖いけれど なんか なんか 気持ちが いいね

カゴに乗せ大切な夢
ペダル回し遠くまでさあ持ち出そう
噂した僕の未来は心地いいの？
伸びる影に聞いても
わからない わからない わからない

証拠を残しながら
僕らしく行くよ

whiz (TrySail Live Tour 2021 "Re Bon Voyage")

Ich trete Sorgen weg, und der Stein rollt davon
Ich habe ein wenig geschummelt, das war im April

Ich war ein neugieriges und aufgewecktes Kind
Derjenige, der mich angetrieben hat, war ich selbst von jenem Tag an

Überhole die Reihe, aus der ich nicht herausragen kann
Lass uns einen Umweg machen

Ich lege meinen wichtigen Traum in den Korb
Trete in die Pedale und fahre weit weg, komm, lass ihn uns mitnehmen
Ist meine Zukunft, über die getratscht wurde,
angenehm? Ich frage meinen sich verlängernden Schatten, aber
ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Ich mache eine Pause auf einem Dach, das eine gute Aussicht zu haben scheint
Ich suchte nach einem Auslöser, das war an einem sonnigen Tag im September

Eine Welle von Menschen wartet an der Ampel
Das Zielschild ist noch, noch weiß

So viele Begegnungen, die sich kreuzen
Ob ich wohl irgendwo zufällig wieder gerufen werde?
Ich schätze den Weg, der uns verbunden hat
Auch wenn die Geschwindigkeit anders ist, lass uns diesen Moment zusammen genießen, bis zum Scheideweg, mein Liebster.

Ein Hauch von Erwachsensein
Wie viele Qualifikationen fehlen noch?
Ich versuche, das Gleichgewicht zu halten

Der Abhang ist ein wenig beängstigend, aber irgendwie, irgendwie fühlt es sich gut an, Schatz.

Ich lege meinen wichtigen Traum in den Korb
Trete in die Pedale und fahre weit weg, komm, lass ihn uns mitnehmen
Ist meine Zukunft, über die getratscht wurde, angenehm?
Ich frage meinen sich verlängernden Schatten, aber
ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Während ich Beweise hinterlasse
Gehe ich meinen Weg, mein Liebster.