Paroles et traduction Trysail - うつろい

うつろい

些細な悩みすべて勘違い
絡まってどこも もう動かせないよ
小さな世界 今日も淀みなく
全身に流れていく

確かにそこに存在して
何もかもを歪ませる
強い想い 痛いみたい
そっと笑い零れ落ちてく涙
君を幸せに連れ出してく

見えるように見せた傷に
気付かぬように目を逸らし
ただずっと ただずっと
前だけ向いた

留まっていたら 二度と会えなそうで
大切な事を全て売り飛ばした
大きい未来 今日も淀みなく
私一体流れてゆく

限られた時の輪を披露して
つたない言葉で生きていく
終るくらい選べたら
決してうまくすすめない事
誰よりわかっているけど
君が居れば

頼る弱さ 露わになって
図星つかれ 目が泳ぎ
ただそっと ただそっと
嘘が揺れた

夢があって 君が居た
夢が重い 今じゃ
夢があって 君が居た
夢があって 距離が

離した夢は一人で
いくつも人を連れてくる
支えた夢は私の下で
いらないもの全部吐き出して消えた

確かにそこに存在して
何もかもを歪ませる
強い思い 痛いみたい
そっと笑い零れ落ちてく涙
君の幸せに 連れ出していく

見えるように見せた傷に
気付かぬように目を逸らし
ただずっと ただずっと
前だけ向いた

Elegy

Trivial worries, all a misunderstanding
Tangled up, I can't move
A small world, stagnant as ever
Flowing throughout my body

Affirmatively existing there
Distorting everything
Strong emotions, they hurt
Tears gently well up and fall
Taking you to happiness

To the wound that pretended to be visible
Unnoticed, I avert my eyes
Just always, just always
Facing forward

If I remained, I fear we'd never meet again
I sold off everything important
A grand future, stagnant as ever
Where am I going?

Parading the limited circle of time
Living with clumsy words
If I could just choose to end it
Things that can never go well
I know it better than anyone
But with you

Weakness revealed in my reliance
Hit the bullseye, my eyes dart
Just quietly, just quietly
The lie wavered

There was a dream, and you
Now the dream is heavy
There was a dream, and you
There was a dream, and the distance

The dream that separated
Brings countless others
The dream I held onto
Vomited up everything it didn't need and vanished

Affirmatively existing there
Distorting everything
Strong emotions, they hurt
Tears gently well up and fall
Leading you to happiness

To the wound that pretended to be visible
Unnoticed, I avert my eyes
Just always, just always
Facing forward