Paroles et traduction Trysail - この幸せが夢じゃないなら

この幸せが夢じゃないなら

当たり前にそう 笑い合いながら
ひとつの時間を 僕らは分け合う

迷子になる日も 拗ねて歩く日も
すぐに駆け寄る音が聞こえる

どうして？ココロの中
自分だけの
場所じゃなくて 君が確かにいる

カタチなくても 名前なくても
ここにしかない日常だから
ただありのまま 大切にしたい

醒めない夢を 見ているような
この幸せをなんて呼ぼうか
もう少し 繋いだ手を離さないから
ねぇ そばで微笑んで

柔らかい風に そっと舞い上がる
明日のPieceを 僕らで探そう

まだ知らなかった そんな表情に
出逢うたび かけがえなく想う

どうして？瞳の中
同じものを
映している それだけで嬉しい

ふざけあっても ぶつけあっても
ここにしかない一秒だから
振り返るたび きっと暖かい

誰もが褒める 答えじゃなくて
僕らを繋ぐ今を選ぶよ
わがままと 思われてもかまわないから
ねぇ ずっとそこにいて

何気なくて トクベツじゃない空
それでもほら こんなにも眩しい

カタチなくても 名前なくても
ここにしかない日常だから
変わることなく 大切にするよ

僕らの胸に 広がってゆく
この幸せが夢じゃないなら
いつまでも 繋いだ手を離さないから
ねぇ そばで微笑んで

If This Happiness Isn't a Dream

Laughing together as a matter of course
We two share each moment

Even on days when I'm lost or feeling down
I can always hear the sound of you rushing over

Why, in my heart
Not just myself
You're really here, you exist

Even without form or name
Because it's an everyday life that only exists here
I just want to cherish it as it is

Like a dream from which I can't wake
What shall I call this happiness?
Don't let go of the hand I'm holding for a little while longer
Oh, smile by my side

Gently dancing in the soft breeze
Let's find tomorrow's piece together

I never knew about that expression
But every time I meet you, I cherish it more

Why, in your eyes
The same thing
I'm happy just reflecting that

Even when we joke or clash
Because it's a moment that only exists here
I'm sure it will be warm every time I look back

Not an answer that everyone would praise
But I'll choose this moment that connects us
Even if it's considered selfish
Oh, stay there, always

An ordinary, nothing special sky
But even so, look how dazzling it is

Even without form or name
Because it's an everyday life that only exists here
I'll cherish it unchanged

Expanding in our hearts
If this happiness isn't a dream
Don't let go of the hand I'm holding forever
Oh, smile by my side