Paroles et traduction Trysail - ひだまりの場所

ひだまりの場所

明日が来るのと同じように
繰り返す「またね」の約束
一人の時もそばにあって
前向く勇気くれたんだ

夕暮れ顔出す細い月
どこか寂しそうに 僕を見下ろしてた

きらきら手を振る君の声が笑顔が
当たり前のことなんかじゃなくて
かけがえのない今を一瞬を
大切にしたい守り続けたい
あぁ いつも数えきれない
幸せくれて ありがとう

昨日のように思い出しては
笑みこぼす はしゃいだあの日
変わらないこと変わってくこと
そのどれもが愛おしくて

ぽつり立ち止まる影ひとつ
懐かしい歌聞こえてくる気がした

ひらひら優しく過ぎる時が
季節が絆の強さ教えてくれた
また動き出す僕らの一歩は
輝きを増して未来作ってく
あぁ 一緒に笑いたいから
ずっとこれからもよろしくね

色もなく凍りつく無言の街並みを
ただ立ち尽くし見つめてた
こんなにもこんなにも
明日を思い願っていた あぁ

きらきら微笑む君が照らしてくれた
あたたかな明日 ひだまりの場所

手を振る君の声が笑顔が
当たり前のことなんかじゃなくて
かけがえのない今を一瞬を
大切にしたい守り続けたい
あぁ いつも数えきれない
幸せくれて ありがとう
ずっとこれからもよろしくね

La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Место под солнцем

Как приходит новый день,
Мы повторяем обещание "До скорой встречи"
Даже когда я одна,
Оно даёт мне силы идти вперёд.

В сумерках появляется тонкий месяц,
Он как будто грустно смотрит на меня свысока.

Твой голос, твоя улыбка, когда ты машешь мне рукой,
Это вовсе не само собой разумеющееся,
Это бесценное мгновение, этот миг,
Я хочу беречь его, хочу хранить его всегда.
Ах, ты даришь мне столько
Счастья, спасибо тебе.

Вспоминая вчерашний день,
Я улыбаюсь, вспоминая тот день, когда мы веселились.
То, что остается неизменным, и то, что меняется,
Всё это мне дорого.

Одинокая тень замирает,
Мне кажется, я слышу знакомую песню.

Время мягко течет,
Времена года научили меня силе наших уз.
Наш следующий шаг вперёд
Добавит яркости и создаст наше будущее.
Ах, я хочу смеяться вместе с тобой,
Поэтому давай и дальше будем вместе.

Я стояла, глядя на безмолвные, застывшие,
бесцветные улицы.
Так сильно, так сильно
Я мечтала о завтрашнем дне. Ах.

Твоя сияющая улыбка осветила мне путь
К тёплому завтра, к месту под солнцем.

Твой голос, твоя улыбка, когда ты машешь мне рукой,
Это вовсе не само собой разумеющееся,
Это бесценное мгновение, этот миг,
Я хочу беречь его, хочу хранить его всегда.
Ах, ты даришь мне столько
Счастья, спасибо тебе.
Давай и дальше будем вместе.

La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la