Paroles et traduction Trysail - オリジナル。

オリジナル。

語りたいよ君の素敵オリジナル

ざわめいた教室
浮きたくないみんな愛想笑い
負けん気な瞳の君だけが
唇強く噛みしめていた

君は言ったね
「誰かの目気にして
別の誰かを傷つけたくないよ」

鳴り響く雨あがりのチャイム
いっせーのせで校舎飛び出す
水たまり跳ねて光散らす
笑顔の軌道まぶしくて
語りたいよ君の素敵オリジナル

同じ空眺めて別の星見つける私達は
おかしなタイミングで
「やっぱ、そうだよね！」って
指さしあって笑うよ

いつも前向きな君が呟いた
「ほんとの自分
ほんとはわかんないよ」

鳴り響く雨あがりのチャイム
校庭でキャッチボールしよう
お互いの迷いを受けとめて
違う軌道でかえせたら
はしゃぐ声が陽射しうけて反射する

嘘つけない大きな瞳
靴紐いつも縦結び
よく笑ってこっそり泣いて
ぜんぶ君だけの宝物

いつか君も語ってくれたね
私だけがもつオリジナル
ふるえてたあの日あの言葉に
背中を押されたんだ

鳴り響く未来告げるチャイム
進む道この先違っても
迷う時は別の空眺め
同じ星を見つけようよ
明日のこと思えば鼓動はやくなる

語りたいよ君の素敵オリジナル

Original.

I want to talk about your wonderful original

In the noisy classroom,
Everyone laughs along, not wanting to stand out,
But only you, with your determined eyes,
Bit your lip hard.

You said,
"If I care about what others think,
I don't want to hurt anyone else."

The bell rings after the rain,
We all rush out of the school building,
Splashing through puddles and scattering light,
Your smiling trajectory is dazzling,
I want to talk about your wonderful original.

We look at the same sky but see different stars, my friend,
We say the same words,
"Of course, that's right!"
We laugh and point at each other.

You, who are always so positive, muttered,
"My real self,
I don't really know."

After the rain, the bell rings,
Let's play catch in the schoolyard,
Accepting each other's doubts,
If we could return them with different trajectories,
Our laughter will reflect in the sunlight.

Honest big eyes,
Shoe laces always tied in a square knot,
Smiling a lot and crying secretly,
They are all treasures that belong only to you.

One day you told me,
My own original is something only I have.
Those words you said that day made me tremble,
I couldn't help but be motivated.

The bell rings, announcing the future.
Even if our paths diverge,
When you feel lost, look at the different sky,
Let's find the same star.
Thinking about tomorrow makes my heart beat faster.

I want to talk about your wonderful original.