Paroles et traduction Trysail - オリジナル。

オリジナル。

語りたいよ君の素敵オリジナル

ざわめいた教室
浮きたくないみんな愛想笑い
負けん気な瞳の君だけが
唇強く噛みしめていた

君は言ったね
「誰かの目気にして
別の誰かを傷つけたくないよ」

鳴り響く雨あがりのチャイム
いっせーのせで校舎飛び出す
水たまり跳ねて光散らす
笑顔の軌道まぶしくて
語りたいよ君の素敵オリジナル

同じ空眺めて別の星見つける私達は
おかしなタイミングで
「やっぱ、そうだよね！」って
指さしあって笑うよ

いつも前向きな君が呟いた
「ほんとの自分
ほんとはわかんないよ」

鳴り響く雨あがりのチャイム
校庭でキャッチボールしよう
お互いの迷いを受けとめて
違う軌道でかえせたら
はしゃぐ声が陽射しうけて反射する

嘘つけない大きな瞳
靴紐いつも縦結び
よく笑ってこっそり泣いて
ぜんぶ君だけの宝物

いつか君も語ってくれたね
私だけがもつオリジナル
ふるえてたあの日あの言葉に
背中を押されたんだ

鳴り響く未来告げるチャイム
進む道この先違っても
迷う時は別の空眺め
同じ星を見つけようよ
明日のこと思えば鼓動はやくなる

語りたいよ君の素敵オリジナル

Оригинал.

Хочу рассказать о твоем прекрасном оригинале

Шумный класс,
никто не хочет выделяться, все натянуто улыбаются.
Только ты, с твоими решительными глазами,
крепко сжимала губы.

Ты сказал:
«Не хочу обращать внимание на чужие взгляды
и ранить кого-то другого».

Звенит звонок после дождя,
все вместе выбегаем из школы,
прыгаем по лужам, разбрасывая брызги,
твоя улыбка такая яркая.
Хочу рассказать о твоем прекрасном оригинале.

Мы смотрим на одно небо, но видим разные звезды,
в самый неожиданный момент
говорим: «Да, точно!»,
указываем друг другу пальцем и смеемся.

Всегда такой позитивный, ты пробормотал:
«Настоящего себя
я на самом деле не знаю».

Звенит звонок после дождя,
давай поиграем в мяч во дворе.
Принимая сомнения друг друга,
если сможем вернуть их по другой траектории,
наши радостные голоса отразятся в солнечных лучах.

Твои большие, честные глаза,
ты всегда завязываешь шнурки прямым узлом,
много смеешься и тайком плачешь,
все это твои уникальные сокровища.

Однажды ты тоже рассказал мне
о моем собственном оригинале.
В тот день, те слова,
подтолкнули меня вперед.

Звенит звонок, возвещающий будущее,
даже если наши пути разойдутся,
когда мы заблудимся, посмотрим на разные небеса
и найдем одну и ту же звезду.
Думая о завтрашнем дне, мое сердце бьется чаще.

Хочу рассказать о твоем прекрасном оригинале.