Paroles et traduction Trysail - 散歩道

散歩道

でこぼこしている石畳 並木道抜けて
暮れゆく夕陽が笑ってる そんな気がしたよ

ねぇどうして 私の影
こんなに長くて 細く伸びるの？

明日も今日と同じなら 何も要らない
どんなに暗い夜が来たって心配ないんだ
明日になればまたここに陽は昇るから
寂しいけどね 少しの間 さよならしようか
「またね この場所で」

心と笑顔がちぐはぐで
なんだかおちつかないけど
そんなの今だけの勘違いだよね

そっとほら 笑い声を
重なり合わせて ひとつにしよう

一緒にいたい気持ちさえ信じられれば
これから待ってる季節の向こう歩いていけるよ
明日はいつも今日の日の続きなんだよ
寂しいけどね 少しの間 さよならしようか
「またね この場所で」

繋いだ手のぬくもりは 繋がる気持ちの証
深呼吸をしようよ 一緒に

鼻歌交じり 散歩道 すぐに終わるね
けどね それでも 私たちの道は終わらないよ

今日も明日もその先も笑いあえれば
どんなに暗い夜が来たって心配ないんだ
みんなといると永遠を信じられるよ
寂しいけどね 少しの間 さよならしようか
「またね この場所で」

A Walk

Stony, cobblestone streets through the tree-lined path
The setting sun is smiling I think I feel the same

Hey, why is my shadow
So long and thin?

If tomorrow is the same as today I don't need anything
No matter how dark the night gets I'm not worried
Because the sun will rise here again tomorrow
But I'm lonely, for a little while let's say goodbye
See you again in this place

My heart and my smile are mismatched
I don't feel calm
But that's just my imagination right now

Listen to the sound of laughter
Overlapping, let's make it one

If we can just believe our feelings of wanting to be together
We can walk together through the seasons that await us
Tomorrow is always a continuation of today
But I'm lonely, for a little while let's say goodbye
See you again in this place

The warmth of our holding hands is proof of our connectedness
Let's take a deep breath together

Humming as we walk, the path will end quickly
But our path won't end

If we can laugh together today, tomorrow, and beyond
No matter how dark the night gets I'm not worried
If I'm with you I can believe in eternity
But I'm lonely, for a little while let's say goodbye
See you again in this place