Paroles et traduction Trysail - 誰が為に愛は鳴る (TV ver.)

誰が為に愛は鳴る (TV ver.)

愛し方知りながら争うこと辞めない世界
傷つけあう理由が傷つく
言葉を恐れなれば

そんな虚しさもういらない
この身を投げ出してでも守るよ
君の思い

残酷な時を嘆いて
それでも手を取り合える未来を
願ってしまう

誰が為に戦うこと
孤独を厭わぬこと
意志を貫く姿
何より美しい
不意に零れた涙
弱さと笑われても進む
それは君の紛れもない強さだろう

愛し合うこと
許されている
かけがえのない世界

Who is the Love for? (TV ver.)

The world knows how to love but refuses to stop fighting
The reasons for hurting each other leave a sting
If you wouldn't fear words

We wouldn't need this emptiness anymore
I would protect it even if it meant throwing myself away
Your feelings

I lament the cruel times
But I still wish for a future where we can hold hands
I wish for it

Who do we fight for?
Why do we reject loneliness?
Your determination
Is the most beautiful thing
The tears that unexpectedly fall
They may laugh at your weakness, but you keep going
That is your undeniable strength

To love each other
We are allowed to exist
An irreplaceable world