Paroles et traduction Tryö - Américain

Américain

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Un sandwich, un flunch, un Mcdo avant le brainstorming
Booster ses heures de bureau, le boss veut du timing
Un bon shake up, le look qu′il faut, un passage au dressing
Un duffle coat sur le dos, c'est ça le bon feeling.

Faut être fair play, nous les frenchies, à l′heure des Etats-Unis
On écoute la musique funky, le jazz, le RnB
Après le jogging, c'est le frisbee, le foot, le skating
Et le week-end ambiance selfie assis dans son living.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Puis quand le job il est fini, on prend son camping car
Fini le speed de la vie, le spleed des grands soirs
Si t'as la fresh c′est yachting, sinon c′est du standard
Ambiance wesh wesh dans un camping, steak frites et stock-cars.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Du sponsoring et des slogans, à donf sur marketing
Ça va smasher, c'est évident, ça va danser le swing
Nous les français, on sait parler à l′heure des USA
Par contre, pour nous driver, là c'est Hollande pas Obama.

Salut les français! Pas d′bol, retour de la famille Ewing
Va falloir booster les bagnoles, rebooster le tuning
Nous c'est Dallas, c′est la class! Cocktail de gazoline
On va vous projeter dans l'espace, à coups de limousines.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème
Inconsciemment américain, la belle âme est ricaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Let's go, supporters, casquette, sweat-shirt et brushing
Ça va fighter dans les vestiaires, va falloir booster la team
Oh one again, oh one et yeh, c′est nous qu′on est les kings
Nous filez pas vos winchesters, hooligan is coming.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème
Inconsciemment américain, la belle âme est ricaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème
Sciemment un con ricain amer, l'Amérique est pas belle,
Sciemment américon amer semble être complet de problèmes.

American

Unconsciously American, the beautiful American woman
Unconsciously, we are Americans, without knowing the root of the problem

A sandwich, a cafeteria lunch, a McDo before brainstorming
Boosting our office hours, the boss wants timing
A good shake-up, the right look, a trip to the dressing room
A duffle coat on our backs, that's the good feeling.

We have to be fair play, us Frenchies, in the time of the United States
We listen to funky music, jazz, RnB
After jogging, it's frisbee, soccer, skating
And on the weekend, selfie vibes sitting in our living room.

Unconsciously American, the beautiful American woman
Unconsciously, we are Americans, without knowing the root of the problem

Then when the job is finished, we take our camper van
No more fast-paced life, no more speed of the big nights
If you have the cash, it's yachting, otherwise it's standard
Wesh wesh atmosphere in a campsite, steak fries and stock cars.

Unconsciously American, the beautiful American woman
Unconsciously, we are Americans, without knowing the root of the problem

Sponsorship and slogans, full-on marketing
It's gonna smash, it's obvious, it's gonna dance the swing
We French people know how to speak in the time of the USA
On the other hand, to drive us, it's Hollande not Obama.

Hey Frenchies! No worries, the Ewing family is back
We'll have to boost the cars, re-boost the tuning
We are Dallas, it's class! Gasoline cocktail
We're gonna send you into space, with limousines.

Unconsciously American, the beautiful American woman
Unconsciously, we are Americans, without knowing the root of the problem
Unconsciously American, the beautiful soul is American
Unconsciously, we are Americans, without knowing the root of the problem

Let's go, supporters, cap, sweatshirt and blow-dry
It's gonna fight in the locker room, we'll have to boost the team
Oh one again, oh one and yeh, we are the kings
Don't give us your hard drives, hooligan is coming.

Unconsciously American, the beautiful American woman
Unconsciously, we are Americans, without knowing the root of the problem
Unconsciously American, the beautiful soul is American
Unconsciously, we are Americans, without knowing the root of the problem
Knowingly a stupid bitter American, America is not beautiful,
Knowingly bitter American seems to be full of problems.