Paroles et traduction Tryö - Américain

Américain

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Un sandwich, un flunch, un Mcdo avant le brainstorming
Booster ses heures de bureau, le boss veut du timing
Un bon shake up, le look qu′il faut, un passage au dressing
Un duffle coat sur le dos, c'est ça le bon feeling.

Faut être fair play, nous les frenchies, à l′heure des Etats-Unis
On écoute la musique funky, le jazz, le RnB
Après le jogging, c'est le frisbee, le foot, le skating
Et le week-end ambiance selfie assis dans son living.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Puis quand le job il est fini, on prend son camping car
Fini le speed de la vie, le spleed des grands soirs
Si t'as la fresh c′est yachting, sinon c′est du standard
Ambiance wesh wesh dans un camping, steak frites et stock-cars.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Du sponsoring et des slogans, à donf sur marketing
Ça va smasher, c'est évident, ça va danser le swing
Nous les français, on sait parler à l′heure des USA
Par contre, pour nous driver, là c'est Hollande pas Obama.

Salut les français! Pas d′bol, retour de la famille Ewing
Va falloir booster les bagnoles, rebooster le tuning
Nous c'est Dallas, c′est la class! Cocktail de gazoline
On va vous projeter dans l'espace, à coups de limousines.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème
Inconsciemment américain, la belle âme est ricaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème

Let's go, supporters, casquette, sweat-shirt et brushing
Ça va fighter dans les vestiaires, va falloir booster la team
Oh one again, oh one et yeh, c′est nous qu′on est les kings
Nous filez pas vos winchesters, hooligan is coming.

Inconsciemment américain, la belle américaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème
Inconsciemment américain, la belle âme est ricaine
Inconsciemment, on est ricains, sans connaître le fond du problème
Sciemment un con ricain amer, l'Amérique est pas belle,
Sciemment américon amer semble être complet de problèmes.

Американка

Бессознательно американец, красивая американка,
Бессознательно мы янки, не зная сути проблемы.

Сэндвич, фастфуд, Макдоналдс перед мозговым штурмом,
Увеличить часы работы, боссу нужен тайминг,
Хорошенько встряхнуться, нужный образ, заглянуть в гардеробную,
Дафлкот на спине, вот это правильное чувство.

Нужно быть честными, мы, французы, во времена Соединенных Штатов,
Слушаем фанк, джаз, R&B,
После пробежки - фрисби, футбол, скейтбординг,
А в выходные селфи в гостиной.

Бессознательно американец, красивая американка,
Бессознательно мы янки, не зная сути проблемы.

А когда работа закончена, берем свой кемпер,
Конец жизненной скорости, тоске поздних вечеров,
Если есть деньги, это яхта, если нет - стандарт,
Атмосфера "йоу, йоу" в кемпинге, стейк с картошкой и сток-кары.

Бессознательно американец, красивая американка,
Бессознательно мы янки, не зная сути проблемы.

Спонсорство и слоганы, сплошной маркетинг,
Это будет круто, это очевидно, все будут танцевать свинг,
Мы, французы, умеем говорить во времена США,
Но чтобы нами управлять, это Олланд, а не Обама.

Привет, французы! Не повезло, вернулась семейка Юингов,
Придется улучшить тачки, снова заняться тюнингом,
Мы - это Даллас, это класс! Коктейль из бензина,
Мы отправим вас в космос на лимузинах.

Бессознательно американец, красивая американка,
Бессознательно мы янки, не зная сути проблемы.
Бессознательно американец, прекрасная душа американки,
Бессознательно мы янки, не зная сути проблемы.

Вперед, болельщики, кепки, свитшоты и укладки,
Будет драка в раздевалке, нужно подбодрить команду,
Еще раз, еще раз и да, мы короли,
Не давайте нам свои винчестеры, хулиганы идут.

Бессознательно американец, красивая американка,
Бессознательно мы янки, не зная сути проблемы.
Бессознательно американец, прекрасная душа американки,
Бессознательно мы янки, не зная сути проблемы.
Сознательно тупой американец, Америка не прекрасна,
Сознательно тупой американец, похоже, полон проблем.