Paroles et traduction Tryo - Greenwashing (Live)

Greenwashing (Live)

On veut du green green green green
Green green washing

On veut des tours d'avion
Des airbus, du diesel
Des mandarines toutes les saisons
Des grands voyages dans le ciel
Du high-tech à la maison
De la nouvelle technologie
On veut pouvoir dire pardon
Et soulager son esprit

On veut d'la viande d'Argentine
D'la bidoche à tous les repas
De la world-food dans la cuisine
On veut du sucre, on veut du gras
On veut moins cher, on veut meilleur
On veut toujours un peu d'ailleurs
On veut la mer, on veut l'été
Même en hiver on veut bronzer

On veut du green green green
Green green green washing
C'est nous les as, les pinocchios du marketing
On veut du green green green
Green green green washing

On cache les galets sous le sable
On veut des plages de sable blanc
Du réseau pour nos portables
On voudrait quatre barres tout l'temps
Des orgies raisonnables
Des grands échangeurs de béton
Et des amis toujours joignables
On veut des baleines et du thon

On veut du green green green
Green green green washing
C'est nous les as, les pinocchios du marketing
On veut du green green green
Green green green washing

On veut de l'eau toujours qui coule
Et des rides un peu moins creusées
On veut de la jeunesse en poudre
Et puis de la neige en été
Des grands buildings sous le soleil
Des monuments pharaoniques
On veut partout partout pareil
De la wifi, du numérique

On veut du green green green
Green green green washing
C'est nous les as, les pinocchios du marketing
On veut du green green green
Green green green washing
On veut du green green green
Green green green washing

On veut des lessives sans phosphates
Des shampoings tout organiques
Des forêts pour nos 4-4
Du charbon dans nos cosmétiques
Des slogans abusifs
Plus blanc que blanc, plus vert que vert
Mascarade écologique
Pendant qu'on s'shoote au nucléaire

On veut du green green green
Green green green washing
On veut du green green green
Green green green washing
On veut pouvoir dire pardon
Et soulager son esprit

On veut du green green green
Green green green washing
On veut la mer, on veut l'été
On veut bronzer
On veut du green green green
Green green green washing

On veut des baleines et du thon
On veut du green green green
Green green green washing
C'est nous les as
On veut du green green green
Green green green washing

Зелёный камуфляж (Live)

Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный, зелёный
Зелёный камуфляж

Мы хотим летать на самолётах,
На аэробусах, на дизеле,
Мандарины круглый год,
Далекие путешествия в небе,
Высокие технологии дома,
Новейшие технологии,
Мы хотим иметь возможность сказать "прости",
И облегчить свою душу.

Мы хотим мясо из Аргентины,
Мясо на каждый приём пищи,
Разные кухни мира на столе,
Мы хотим сахар, мы хотим жир,
Мы хотим дешевле, мы хотим лучше,
Мы всегда хотим чего-то ещё,
Мы хотим море, мы хотим лето,
Даже зимой мы хотим загорать.

Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы асы, пиноккио маркетинга,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж.

Мы прячем камни под песок,
Мы хотим пляжи с белым песком,
Связь для наших телефонов,
Мы хотим четыре палочки всегда,
Разумные оргии,
Большие бетонные развязки,
И друзей, которые всегда на связи,
Мы хотим китов и тунца.

Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы асы, пиноккио маркетинга,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж.

Мы хотим, чтобы вода всегда текла,
И морщины были чуть менее глубокими,
Мы хотим молодость в порошке,
И снег летом,
Большие здания под солнцем,
Фараоновские монументы,
Мы хотим везде, везде одинаково,
Wi-Fi, цифровой мир.

Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы асы, пиноккио маркетинга,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж.

Мы хотим стиральные порошки без фосфатов,
Полностью органические шампуни,
Леса для наших внедорожников,
Уголь в нашей косметике,
Агрессивные слоганы,
Белее белого, зеленее зелёного,
Экологическая маскарадная,
Пока мы подсаживаемся на ядерную энергию.

Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы хотим иметь возможность сказать "прости",
И облегчить свою душу.

Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы хотим море, мы хотим лето,
Мы хотим загорать,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж.

Мы хотим китов и тунца,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж,
Мы асы,
Мы хотим зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный камуфляж.