Paroles et traduction Tryö - On avancera

On avancera

Commençons par refaire le monde
Avant de ressasser le passé
On sait tous que la Terre est ronde
Marchons dessus sans trop l'abîmer

Alors on verra les couleurs
Nos différences, nos valeurs
Celles des gens unis qui voudraient tous avoir une vie, la vie

On avancera
Un pas de travers
Les yeux grands ouverts
Libres de nos choix
On avancera
Avec les idées claires
On pourra tout faire
On sera les rois
On avancera
Avant que ça, avant que ça, avant que ça

Allons vers la métamorphose
S'évader, sortir de l'hypnose
Écouter celui qui propose
S'envoler être de ceux qui osent

Marcher pieds nus sur un fil
Et voyager de ville en ville
Savourer les moments futiles
Qu'on aurait pu croire inutiles, inutiles

On avancera
Un pas de travers
Les yeux grands ouverts
Libres de nos choix
On avancera
Avec les idées claires
On pourra tout faire
On sera les rois
On avancera
Avant que ça, avant que ça, avant que ça

Embarquons le sourire des mômes
Dans une vie plus belle que celle qu'on a jouée
Allons redécouvrir l'atome
Fixons un prix à ne pas dépasser

Redonner de l'air à l'enfance
Un futur pour sa descendance
Et pour qu'ils aient une existence
Mettons du poids dans la balance en cadence

On avancera
Un pas de travers
Les yeux grands ouverts
Libres de nos choix
On avancera
Avec les idées claires
On pourra tout faire
On sera les rois

On avancera
Refaire le monde
On avancera
Sans perdre une seconde
On avancera
Métamorphose
On avancera
De ceux qui osent

On avancera
Un pas de travers
Les yeux grands ouverts
Libres de nos choix
On avancera

Pieds nus sur un fil
On avancera
De ville en ville
On avancera
Chasser les fantômes
On avancera
Des sourires des mômes
Avant que ça

We Will Advance

Let's start by remaking the world
Before rehashing the past
We all know that the Earth is round
Let's walk on it without damaging it too much

Then we will see the colors
Our differences, our values
Those of the united people who would all like to have a life, a life

We will advance
A step in the wrong direction
With our eyes wide open
Free to choose
We will advance
With clear ideas
We can do anything
We will be the kings
We will advance
Before that, before that, before that

Let's move towards metamorphosis
Escape, break out of hypnosis
Listen to the one who suggests
Take off, be one of those who dare

Walk barefoot on a wire
And travel from city to city
Savor the trivial moments
Which we could have thought were useless, useless

We will advance
A step in the wrong direction
With our eyes wide open
Free to choose
We will advance
With clear ideas
We can do anything
We will be the kings
We will advance
Before that, before that, before that

Let's take the children's smiles
Into a life more beautiful than the one we played
Let's rediscover the atom
Let's set a price that cannot be exceeded

Let's give back air to childhood
A future for his descendants
And so that they have an existence
Let's put weight in the balance in rhythm

We will advance
A step in the wrong direction
With our eyes wide open
Free to choose
We will advance
With clear ideas
We can do anything
We will be the kings

We will advance
Remaking the world
We will advance
Without wasting a second
We will advance
Metamorphosis
We will advance
Of those who dare

We will advance
A step in the wrong direction
With our eyes wide open
Free to choose
We will advance

Barefoot on a wire
We will advance
From city to city
We will advance
Chasing away ghosts
We will advance
The smiles of the kids
Before that