Paroles et traduction Tryö - On vous rassure

On vous rassure

On vous rassure

La nuit s′avance, elle rentre tard
Longe les murs de la cité sur les trottoirs
Un peu trop seule comme à chaque fois
Se fait petite jusque chez elle,, compte les pas
La grande tour, quartier sensible
Si rien ne bouge c'est elle la cible
Connait par coeur ces chemins là
La peur au ventre quand on voudrait rentrer chez soi

On vous rassure
A coups de poing, à coups d′armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l'autre ça c'est sur
Ça rassure

Dans la pénombre, pleine campagne
Se sentent isolés dans leur pays de cocagne
Un peu trop seuls ou trop âgés
A triple tour la maison est barricadée

Je les attends, j′ai mon fusil
Il n′est rien arrivé depuis des décennies
Mais les temps changent ou vont changer
Avant l'invasion mon revolver est chargé

On vous rassure
A coups de poing, à coups d′armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l'autre ça c′est sur
Ça rassure

On nous console
A coup d'mensonges à coup d′symboles
On s'retrouve derrière une banderole
On est chez nous et c'est pas d′bol
Ça console

Coeur de Paris, nos peurs mêlés
Ce quartier c′est e mien l'équipe je la connais
Apprendre à vivre, recommencer
La peur de l′incertain la peur de l'étranger
Si vivre ici c′est un défi
Dans quelle partie du monde aller vivre sa vie?
Tous des voleurs, tous des fumistes!
Je serai peut être le prochain sur la liste

On vous rassure
A coups de poing, à coups d'armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l′autre ça c'est sur
Ça rassure

Comme on s'ennuie
A gauche à droite un peu soumis
On laisse la France au pire ennemi
L′honneur et le mal du pays ça suffit
On vous rassure

Мы вас успокаиваем

Мы вас успокаиваем

Ночь наступает, она возвращается поздно,
Идет вдоль стен города по тротуарам,
Немного слишком одинокая, как и всегда,
Становится маленькой, пока не дойдет до дома, считая шаги.
Большая башня, опасный район,
Если ничего не двигается, она — мишень.
Знает наизусть эти пути,
Страх в животе, когда хочется вернуться домой.

Мы вас успокаиваем
Ударами кулаков, в доспехах,
Мы становимся все более жесткими,
Указывать на другого — это точно,
Успокаивает.

В полумраке, в сельской местности,
Чувствуют себя изолированными в своей стране изобилия,
Слишком одинокие или слишком старые,
Дом на тройном замке, забаррикадированный.

Я жду их, у меня есть ружье,
Ничего не происходило десятилетиями,
Но времена меняются или изменятся,
До вторжения мой револьвер заряжен.

Мы вас успокаиваем
Ударами кулаков, в доспехах,
Мы становимся все более жесткими,
Указывать на другого — это точно,
Успокаивает.

Нас утешают
Ложью, символами,
Мы собираемся за баннером,
Мы дома, и это не случайно,
Это утешает.

Сердце Парижа, наши смешанные страхи,
Этот район — мой, команду я знаю,
Учиться жить, начинать заново,
Страх перед неизвестностью, страх перед чужаком.
Если жить здесь — это вызов,
В какой части мира прожить свою жизнь?
Все воры, все мошенники!
Может быть, я буду следующим в списке.

Мы вас успокаиваем
Ударами кулаков, в доспехах,
Мы становимся все более жесткими,
Указывать на другого — это точно,
Успокаивает.

Как нам скучно,
Слева направо, немного покорные,
Мы оставляем Францию худшему врагу,
Честь и тоска по родине — с нас хватит.
Мы вас успокаиваем.