Paroles et traduction Tryö - Pour un flirt avec la crise XXV (feat. Bigflo & Oli)

Pour un flirt avec la crise XXV (feat. Bigflo & Oli)

Caché dans la foule comme la pâte dans le moule
J′emporte un peu de flouze avec moi, dans le doute
Je n'suis pas sûr de voir mon reflet dans la glace
Et si un jour, je disparais, on me remplace

Usée, laminée, la populace se hisse
On est lourd de cernes mais la
Foule se glisse dans un couloir de métro
Les yeux rivés sur l′aiguille à regarder passer le temps
Qui se faufile comme une anguille
Et ne cesse de te mettre dans le vent

Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise

Abattu crevé le dos courbé par ton horaire
Tu n'sais plus quoi faire pour te distraire
Grincement du métro le train est à l'approche
C′est le mouvement de foule qui te noie comme la houle
Tu cours sans y penser le temps t′est compté
Chaque minute de gagnée est comme un chèque bien encaissé

Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

Le corbeau, sous son arme, n'a plus qu′une moitié de fromage
Navrant, certains vendraient leurs rêves pour d'l′argent
Avant, c'était marche ou crève, maintenant, tu crèves en marchant
Les mêmes phrases qu′on entend et ça depuis enfant
Ici, c'était mieux avant, et ça f'sait combien en francs?
L′empire de la crise, l′empire, son emprise,
Ralentit ma hantise dans ma petite entreprise
Et s'il fait trop chaud, je retournerais ma chemise
Ils nous ont pris le gâteau, on se partage la cerise

Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

Envolé d′un courant d'air, écrasé la gueule par terre
On est toujours à bout de souffle, à bout de nerfs
Dans sa multinationale blindée mondialisée
L′homme actif de nos tendres années,
C'est le technocrate de son métier
Qui a écrasé ses millions de partenaires
Qui a écrasé nos vendeurs de réverbères
Qui fait du bringue à sa secrétaire
Et qui se retient pendant la prière

Qui pratiquera son art de la maîtrise? Comment profiter de la crise?
Comment profiter des petites
Entreprises? Et de son flirt avec la crise

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise

За флирт с кризисом XXV (feat. Bigflo & Oli)

Скрываюсь в толпе, как тесто в форме
На всякий случай беру с собой немного деньжат
Я не уверен, что вижу своё отражение в зеркале
А если однажды я исчезну, меня заменят

Изношенный, измученный, народ поднимается
Мы с тяжелыми кругами под глазами, но
Толпа скользит в коридоре метро
Глаза прикованы к стрелке, наблюдая, как течет время
Которое извивается, как угорь
И постоянно оставляет тебя на ветру

Ты останешься ни с чем в своем флирте с кризисом, милая
Ты останешься ни с чем в своем флирте с кризисом, милая

Убитый, изможденный, согнутая спина от твоего графика
Ты больше не знаешь, чем себя развлечь
Скрип метро, поезд приближается
Это движение толпы, которое топит тебя, как волна
Ты бежишь, не задумываясь, время поджимает
Каждая сэкономленная минута — как успешно обналиченный чек

Ты в конце концов сдашься в своем флирте с кризисом, милая
Ты в конце концов сдашься в своем флирте с кризисом, милая

Да, детка, да, детка, да, детка, да

Ворон, под своим оружием, остался лишь с половиной сыра
Печально, некоторые продали бы свои мечты за деньги
Раньше было "пан или пропал", теперь ты пропадаешь, идя
Те же фразы, которые мы слышим с детства
Здесь раньше было лучше, и сколько это стоило во франках?
Империя кризиса, империя, ее власть,
Замедляет мою тревогу в моем маленьком бизнесе
А если станет слишком жарко, я выверну рубашку наизнанку
Они забрали у нас пирог, мы делимся вишней

Ты в конце концов сдашься в своем флирте с кризисом, милая
Ты в конце концов сдашься в своем флирте с кризисом, милая

Да, детка, да, детка, да, детка, да

Унесенный порывом ветра, раздавленный лицом об землю
Мы всегда задыхаемся, на пределе
В своей бронированной, глобализированной, многонациональной компании
Активный человек наших нежных лет,
Это технократ своей профессии
Который раздавил миллионы своих партнеров
Который раздавил наших продавцов фонарных столбов
Который флиртует со своей секретаршей
И который сдерживается во время молитвы

Кто овладеет искусством мастерства? Как извлечь выгоду из кризиса, милая?
Как извлечь выгоду из малого
Бизнеса? И из своего флирта с кризисом?

Да, детка, да, детка, да, детка, да

Она сильнее тебя, кризис
Она сильнее тебя, кризис
Она сильнее тебя, кризис
Она сильнее тебя, кризис