Paroles et traduction Tryö - Victime de la mode

Victime de la mode

(Reprise d'une chanson de MC Solaar)

Clap prise 1 vision panoramique
Une caméra avance gros plan sur Dominique
Seule devant la glace elle ausculte son corps
Puis crie machinal'ment encore quelques efforts
Tous les régimes sur elle furent testés
Toutes les tentatives ont été des échecs complets
Mais elle persévère et pour plaire à son homme
Dominique a décidé de suivre la norme
Elle emmagasine des magazines
Dans lesquels elle pense trouver le recours ultime
Maso à l'assaut de ses formes rondelettes
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses

Victime de la mode
Tel est son nom de code
Victime de la mode
Tel est son nom de code

Lumière scène II l'As de trèfle lui propose
Une toute nouvelle donne en voici la cause
Tellement d'efforts et pour quel résultat
Elle perd de l'oseille au lieu de perdre du poids
Dominique réplique et très vite m'explique
Qu'elle veut être la réplique d'une créature de clip
Ainsi font font font les petites filles coquettes
Elles suivent un modèle qui leur fait perdre la tête
From London to Washington
Kingston Charenton ou Carcassonne
Quand le téléphone sonne elle répond sans cesse
Qu'elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses

Victime de la mode
Tel est son nom de code
Victime de la mode
Tel est son nom de code

Donc en guise de conclusion
À l'analyse logique de cette situation
Le régime le jogging la liposuccion
Sont à tester mais il faut faire attention
Espérons que vous avez compris
Les bases très claires de ce code de déontologie
Prendre ou perdre quelques kilos
L'essentiel est d'être vraiment bien dans sa peau
Ma tactique attaque tous tes tics avec tact
Dominique pas de panique écoute bien ce funky beat
La quête de l'image la laisse dans le stress
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses

Victime de la mode
Tel est son nom de code
Victime de la mode
Tel est son nom de code
Victime de la mode
Tel est son nom de code
Victime de la mode
Tel est son nom de code

Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ

Victime de la mode
Tel est son nom de code
Victime de la mode
Tel est son nom de code

Victime de la mode
Victime de la mode
Victime de la mode
Victime de la mode

Жертва моды

(Кавер на песню MC Solaar)

Хлопок, дубль первый, панорамный вид
Камера приближается, крупный план на Доминик
Одна перед зеркалом, она изучает свое тело
Затем машинально кричит: "Еще немного усилий!"
Все диеты на ней были испытаны
Все попытки оказались полным провалом
Но она упорствует, и чтобы понравиться своему мужчине
Доминик решила следовать норме
Она скупает журналы
В которых надеется найти последнее средство
Мазохистка, атакующая свои округлые формы
Она была занята тем, что резала туалетную бумагу, потому что у нее чесалась попа

Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним
Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним

Свет, сцена вторая, валет треф предлагает ей
Совершенно новый расклад, вот в чем причина
Столько усилий и для какого результата?
Она теряет деньги вместо того, чтобы терять вес
Доминик отвечает и быстро мне объясняет
Что хочет быть копией красотки из клипа
Так делают, делают, делают маленькие кокетки
Они следуют модели, которая сводит их с ума
От Лондона до Вашингтона
Кингстон, Шарантон или Каркассон
Когда звонит телефон, она постоянно отвечает
Что была занята тем, что резала туалетную бумагу, потому что у нее чесалась попа

Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним
Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним

Итак, в качестве заключения
При логическом анализе этой ситуации
Диета, бег трусцой, липосакция
Можно попробовать, но нужно быть осторожной
Надеюсь, ты поняла
Очень четкие основы этого кодекса поведения
Набрать или сбросить несколько килограммов
Главное - чувствовать себя комфортно в своем теле
Моя тактика - атаковать все твои тики тактично
Доминик, не паникуй, слушай этот фанковый бит
Погоня за идеалом доводит ее до стресса
Она была занята тем, что резала туалетную бумагу, потому что у нее чесалась попа

Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним
Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним
Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним
Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним

Она была занята тем, что резала туалетную бумагу, потому что у нее чесалась попа
Она была занята тем, что резала туалетную бумагу, потому что у нее чесалась попа
Она была занята тем, что резала туалетную бумагу, потому что у нее чесалась попа
Она была занята тем, что резала туалетную бумагу

Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним
Жертва моды
Таков ее кодовый псевдоним

Жертва моды
Жертва моды
Жертва моды
Жертва моды