Paroles et traduction Tryö - マリーヌはそこに

マリーヌはそこに

Pendant que la France s'étripe
Marine se fait couler un bain
Elle a peaufiné sa tactique
Et se met sur son trente-et-un

Marine a ôté son brassard
Et débarrassé les complexes
La France, pays de franchouillards
Marine a gardé les réflexes

Pendant que l'on digère Vichy
Marine se fait couler un bain
Elle a peaufiné sa tactique
Et travaillé son coup de rein

Pendant que la France s'agite
Marine joue au sous-marin
Un peu à gauche, un peu à droite
Elle fait des vagues dans son bain

Main de fer pour gant de velours
Tout en sourires, coeur sur la main
C'est la haine qui parle d'amour
C'est le rosier dans le purin

Pendant que la France s'agite
Marine joue au sous-marin
Un peu à gauche, un peu à droite
Elle fait des vagues dans son bain

Marine est là
Tout le crachin de son papa

Pendant que les gratte-papier s'excitent
Marine joue d'la mousse dans son bain
L'étoile jaune, c'est du passé
Et Marine s'en lave les mains

Marine a ôté son peignoir
Et va se couvrir de parfum
C'est pas Jaurés, c'est pas Weimar
C'est pas Sarko, c'est pas Pétain

Pendant qu'les journaleux s'excitent
Marine se fait couler un bain
Elle a peaufiné sa tactique
Un peu maîtresse, un peu pantin

Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son papa
Marine, Marine, Marine est là
Tout le crachin de son papa
Marine, Marine est là

Que cette fille a l'air sympathique
C'est le portait de son papa
C'est qu'le bagout, c'est génétique
Et les chiens ne font pas des chats

Que cette fille est sympathique
On lui ouvrirait bien la porte
Malgré les discours populistes
Sur l'étranger, sur l'Europe

Marine se refait une toilette
Et les chiens ne font pas des chats
Elle reste terreur en goguette
Tout le portrait de son papa

Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son papa
Marine, Marine, Marine est là

Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son papa
Marine, Marine, Marine est là

Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son papa

Marine Is There

While France tears itself apart,
Marine draws herself a bath.
She's perfected her tactics,
And puts on her best dress.

Marine has taken off her armband,
And rid herself of complexes.
France, land of narrow-minded fools,
Marine has kept her reflexes.

While we digest Vichy's shame,
Marine draws herself a bath.
She's perfected her tactics,
And practiced her seductive sway.

While France is in turmoil,
Marine plays submarine.
A little to the left, a little to the right,
She makes waves in her bath.

Iron fist in a velvet glove,
All smiles, heart on her sleeve.
It's hatred that speaks of love,
It's the rosebush in the manure.

While France is in turmoil,
Marine plays submarine.
A little to the left, a little to the right,
She makes waves in her bath.

Marine is there,
All her daddy's drizzle.

While the pen-pushers get excited,
Marine plays with the foam in her bath.
The yellow star is a thing of the past,
And Marine washes her hands of it.

Marine has taken off her bathrobe,
And will cover herself in perfume.
It's not Jaurès, it's not Weimar,
It's not Sarko, it's not Pétain.

While the journalists get excited,
Marine draws herself a bath.
She's perfected her tactics,
A little mistress, a little puppet.

Marine is there,
Marine is there,
All her daddy's drizzle.
Marine, Marine, Marine is there,
All her daddy's drizzle.
Marine, Marine is there.

How likeable this girl seems,
She's the spitting image of her daddy.
That gift of the gab, it's genetic,
And the apple doesn't fall far from the tree.

How likeable this girl is,
We'd almost open the door for her.
Despite the populist speeches,
About foreigners, about Europe.

Marine freshens up,
And the apple doesn't fall far from the tree.
She remains a terror on the loose,
The spitting image of her daddy.

Marine is there,
Marine is there,
All her daddy's drizzle.
Marine, Marine, Marine is there.

Marine is there,
Marine is there,
All her daddy's drizzle.
Marine, Marine, Marine is there.

Marine is there,
Marine is there,
All her daddy's drizzle.