Paroles et traduction Trzeci Wymiar - Czarne Chmury Nad Miastem

Czarne Chmury Nad Miastem

Urodzilismy sie w szpitalach,
Na białych salach,
Zdala od swiata gdzie ulice(?)
A matką wiara,
Nikt nas nie pytal nikt nic nie ustalal
Choc kazdy dobrze wiedzial ze ten swiat dawno oszalal...

Null:
Ide Cięzkim Krokiem Niszczony Miejskim smogiem,
Wokol mnie setki okien mijam blok za blokiem,
Tutaj ludzie patrzą błędnym wzrokiem,
Przez tyle wylewanych lez na codzien,
Sprobuj wejsc im w droge,
Podemną asfalt przedemną wyrasta krajobraz ruin miasta,
Tu zycie dusi, jak dusi astma,
Tu musisz byc jak hustla,
Bo w swiecie klamstwa poradzi sobie tylko garstka,
Juz 11 na uszach gangstar ide,
Wtulony w blask lamp widze,
Zniszczony nasz kraj totalnie,
Zdewastowane pozamykane kopalnie,
Ten kto tu ma najlepiej skumaj to ten co najwiecej kradnie,
Delikatnie swieca latarnie wciaz ide,
Mija kolejny rok, tydzien, kolejna noc i dzien,
Nienawidze monotonii ktora za mna jak cien idzie
Dlatego pisze:
To miasto samych gangsterow,
Na bank wielu z nich odczuwa brak celu,
Szukajac szczescia w portfelu,
Tu pieniadz jest bogiem,
Czlowiek zas wrogiem,
Skrecam tuz za rogiem wszedzie czarny kurz na drodze...

Urodzilismy sie w szpitalach,
Na białych salach,
Zdala od swiata gdzie ulice(?)
A matką wiara,
Nikt nas nie pytal nikt nic nie ustalal
Choc kazdy dobrze wiedzial ze ten swiat dawno oszalal...

Szad:
Miasto ktore kiedys bylo barwnym niebem,
Dzis jest dla wielu martwym stepem pokrytym czarnym sniegiem,
Tu wielu chce byc zwyczajnym czlowiekiem,
Zwyczajnie witac dzien bialym mlekiem i czarnym chlebem,
Pomysl zyje w miescie w ktorym szczescie przeliczane jest na tony,
Cale domy zyją tutaj z wegla pomysl,
W prywatnych przeręblach promyk

Черные тучи над городом

Мы родились в больницах,
В белых палатах,
Вдали от мира, где улицы(?)
А матерью – вера,
Никто нас не спрашивал, никто ничего не решал,
Хотя все прекрасно знали, что этот мир давно сошел с ума...

Null:
Иду тяжелым шагом, разрушаемый городским смогом,
Вокруг меня сотни окон, прохожу квартал за кварталом,
Здесь люди смотрят безумным взглядом,
Из-за стольких проливаемых слез ежедневно,
Попробуй встать у них на пути,
Из-под асфальта предо мной вырастает пейзаж городских руин,
Здесь жизнь душит, как душит астма,
Здесь ты должен быть как хастлер,
Ведь в мире лжи справится лишь горстка,
Уже 11 на ушах, гангстер, иду,
Укутанный в свет фонарей, вижу,
Разрушена наша страна тотально,
Разорены, закрыты шахты,
Тот, кому здесь лучше всего, пойми, это тот, кто больше всех крадет,
Мягко светят фонари, все еще иду,
Проходит очередной год, неделя, очередная ночь и день,
Ненавижу монотонность, которая за мной, как тень, идет,
Поэтому пишу:
Это город одних гангстеров,
Наверняка многие из них ощущают отсутствие цели,
Ища счастье в кошельке,
Здесь деньги – бог,
Человек же – враг,
Сворачиваю сразу за углом, везде черная пыль на дороге...

Мы родились в больницах,
В белых палатах,
Вдали от мира, где улицы(?)
А матерью – вера,
Никто нас не спрашивал, никто ничего не решал,
Хотя все прекрасно знали, что этот мир давно сошел с ума...

Szad:
Город, который когда-то был красочным небом,
Сегодня для многих – мертвая степь, покрытая черным снегом,
Здесь многие хотят быть обычными людьми,
Обыкновенно встречать день белым молоком и черным хлебом,
Представь, живешь в городе, где счастье измеряется тоннами,
Целые дома живут здесь за счет угля, представь,
В частных прорубях лучик