Paroles et traduction Trà My Idol - Dù Ta Không Còn Yêu

Dù Ta Không Còn Yêu

Đã biết không còn tình yêu mới đến hôm qua
Em cất bước ra đi để tôi với bóng đêm
Dẫu biết xa người dù chỉ trong phút giây
Nhói buốt trái tim tôi, khi mất em rồi

Người vui cười với bao người
Còn tôi ngồi nhớ nhung người
Người quên với những câu thề
Để tôi ngồi than trách ai...

Dù ta không còn yêu
Dù tình ta không còn đắm say,
Đôi khi gặp nhau xin em cứ xem như là.

Dù quen nhau từ lâu
Bình thường như đôi bạn thế thôi
Nhưng trong lòng anh buồn không nói.

Thấy em đang cười vui quá
Bước bên ai vội bên đường
Cứ xem như là không thấy
Cớ sao tôi buồn vô cùng.

Even Though We're Not in Love Anymore

I found out yesterday that you're no longer in love
You left me with just the night to keep me company
Even though I know that we've been apart for only a moment
My heart aches, because I've lost you

You're laughing with someone new
While I sit here and miss you
You've forgotten all the promises you made
So I sit here and blame everyone but myself...

Even though we're not in love anymore
Even though our passion has died,
If we ever see each other again, I beg you to pretend that.

Even though we've known each other for a long time
We can just be friends, like we used to be
But I won't be able to hide the sadness in my heart.

When I see you laughing and having fun
Walking down the street with someone else
I'll pretend not to see you
But how can I, when I'm so heartbroken?