Bésame - Trágico Ballet traduction en allemand

Bésame

Vamos a vernos entre el eclipse de tus labios y mi voz
Somos sombras nocturnas entre espinas y rosas enredados, amor.
Inquieto, hambriento, oscuro y frente a ti me encuentro
Deseando tu sangre y fusionarnos, para purificarnos

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Voy desnudando con mis pupilas tus secretos tu fe
Vas posando en silencio
Muy sensible en mi aliento tu saliva tu ser.
Despacio, temblando, tu inocencia me está provocando
Tú eres el ángel que me ha condenado muriendo y resucitando.

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

(Solo ámame antes de que la muerte nos oculte)

Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Küss mich

Lass uns uns zwischen der Finsternis deiner Lippen und meiner Stimme treffen
Wir sind nächtliche Schatten zwischen Dornen und Rosen, verstrickt, meine Liebe.
Unruhig, hungrig, dunkel und vor dir finde ich mich
Dein Blut begehrend und uns verschmelzend, um uns zu reinigen

Küss mich nur, küss mich
Lass uns aufhören zu schlagen und lieben bis zum Tod
Fühl mich nur, fühl mich
Bis die Haut abgenutzt ist und unsere Honigknochen einbalsamiert sind
Küss mich nur, küss mich
Bis das Meer verdunstet, bis der Himmel ausblutet
Fühl mich nur, fühl mich
Und lass das Universum heute der Leichnam von uns beiden sein.

Ich entkleide mit meinen Pupillen deine Geheimnisse, deinen Glauben
Du posierst in Stille
Sehr empfindlich in meinem Atem, dein Speichel, dein Sein.
Langsam, zitternd, deine Unschuld provoziert mich
Du bist der Engel, der mich verdammt hat, sterbend und wiederauferstehend.

Küss mich nur, küss mich
Lass uns aufhören zu schlagen und lieben bis zum Tod
Fühl mich nur, fühl mich
Bis die Haut abgenutzt ist und unsere Honigknochen einbalsamiert sind
Küss mich nur, küss mich
Bis das Meer verdunstet, bis der Himmel ausblutet
Fühl mich nur, fühl mich
Und lass das Universum heute der Leichnam von uns beiden sein.

(Liebe mich nur, bevor der Tod uns verbirgt)

Küss mich, küss mich
Lass uns aufhören zu schlagen und lieben bis zum Tod
Fühl mich nur, fühl mich
Bis die Haut abgenutzt ist und unsere Honigknochen einbalsamiert sind
Küss mich nur, küss mich
Bis das Meer verdunstet, bis der Himmel ausblutet
Fühl mich nur, fühl mich
Und lass das Universum heute der Leichnam von uns beiden sein.