Paroles et traduction Trágico Ballet - Bésame

Bésame

Vamos a vernos entre el eclipse de tus labios y mi voz
Somos sombras nocturnas entre espinas y rosas enredados, amor.
Inquieto, hambriento, oscuro y frente a ti me encuentro
Deseando tu sangre y fusionarnos, para purificarnos

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Voy desnudando con mis pupilas tus secretos tu fe
Vas posando en silencio
Muy sensible en mi aliento tu saliva tu ser.
Despacio, temblando, tu inocencia me está provocando
Tú eres el ángel que me ha condenado muriendo y resucitando.

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

(Solo ámame antes de que la muerte nos oculte)

Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Kiss me

Let's meet between the eclipse of your lips and my voice
We are night shadows entangled among thorns and roses, love.
Restless, hungry, dark, and in front of you I find myself
Desiring your blood and merging together, to purify ourselves

Just kiss me, kiss me
Let's stop beating and loving until we die
Just feel me, feel me
Until we wear out our skin and embalm our bones with honey
Just kiss me, kiss me
Until we evaporate the sea, until the sky bleeds
Just feel me, feel me
And may the universe today be the corpse of both of us.

I'm undressing your secrets and your faith with my pupils
You are posing in silence
Very sensitive in my breath, your saliva, your being.
Slowly, trembling, your innocence is provoking me
You are the angel who has condemned me by dying and resurrecting.

Just kiss me, kiss me
Let's stop beating and loving until we die
Just feel me, feel me
Until we wear out our skin and embalm our bones with honey
Just kiss me, kiss me
Until we evaporate the sea, until the sky bleeds
Just feel me, feel me
And may the universe today be the corpse of both of us.

(Just love me before death hides us)

Kiss me, kiss me
Let's stop beating and loving until we die
Just feel me, feel me
Until we wear out our skin and embalm our bones with honey
Just kiss me, kiss me
Until we evaporate the sea, until the sky bleeds
Just feel me, feel me
And may the universe today be the corpse of both of us.