Paroles et traduction Trágico Ballet - Irónico

Irónico

Tu atómico drama peculiar y tus corrosivos celos
Son como una impacto de una bala que me vuela el cerebro
Tu juego ofensivo ilegal y tus explosivos nervios
Son como el intento de algún crimen posesivo y discreto

Y ahí en medio de la tempestad me sacas de quicio sin parar
Me pones un candado al cuello
Dime cómo diablos piensas que voy a gritar
Que alguien me salve sin poder escapar
El suspenso se comporta paranoico y el te amo suena tan ilógico

En un colapso de ansiedad, me vuelvo irónico
Me da miedo mi voluntad, me das cuerda con el ahínco
Amenazante de tu juicio que me da está actitud fatal
De hacernos polvo bajo el escombro
De reventarnos y no tener ganas de nada más

Hoy la mañana luce triste y cansada
Huele distinto, huele a muchas batallas
Hoy tú locura me ha dejado resaca y una espantosa esperanza frustrada
Mi alma está tendida no sabe respirar, dime dónde estas

Es cruel, la tormenta del silencio
Lo sé
La distancia llega a tiempo
La culpa huele tan mal
¿Quién la va a cargar?
¿Quién la va a arrastrar?

¡Reviértelo ya!
¡Dispérsalo ya!
¡Expúlsalo ya!
Aunque duele y queme
¡Rómpelo más! ¿Quién nos va a salvar?
Nadie, ¡nadie está detrás!
Dime qué hay después del más allá
Dime qué que hay después de impactar
¡Dímelo! ¡Explícalo!
Rompen, rompen, rompen, muélelo, acábalo
Saca la rabia, impáctala en mí
Rómpela una vez y hecha me la culpa a mí
¡Acabalo! Hecha me la culpa a mí
¿Quién va a dar más?
¿Quién va a dar más?
¡Sabes muy bien que ya no estarás ahí!

Ironic

Your peculiar atomic drama and your corrosive jealousy
Are like the impact of a bullet that blows my brains out
Your illegal offensive game and your explosive nerves
Are like the attempt at some possessive and discreet crime

And there in the midst of the tempest you drive me crazy without ceasing
You put a padlock on my neck
Tell me how the hell you think I'm going to scream
That someone save me without being able to escape
The suspense behaves paranoid and the I love you sounds so illogical

In a collapse of anxiety, I become ironic
My willpower scares me, you wind me up with eagerness
Threatening of your judgment that gives me this fatal attitude
Of turning ourselves into dust under the rubble
Of bursting and not having the desire for anything else

Today the morning looks sad and tired
It smells different, it smells of many battles
Today your madness has left me with a hangover and a terrible frustrated hope
My soul is stretched out, it doesn't know how to breathe, tell me where you are

It's cruel, the silence storm
I know
Distance arrives on time
Guilt smells so bad
Who's going to carry it?
Who's going to drag it?

Reverse it now!
Disperse it now!
Expel it now!
Even if it hurts and burns
Break it more! Who's going to save us?
Nobody, nobody is behind!
Tell me what's after the afterlife
Tell me what's after the impact
Tell me! Explain it!
They break, they break, they break, grind it, finish it
Get the anger out, impact it on me
Break it once and blame me for it
Finish it! Blame me for it
Who's going to give more?
Who's going to give more?
You know very well that you won't be there anymore!